"قراءة الكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• ler livros
• ler os
• os livros

ler livros é algo que ambiciono fazer, mas tenho três filhos.
قراءة الكتب هي شيئاً أطمح إليه ولكن لدي ثلاثة أطفال

Podemos ler livros digitalizados muito facilmente.
يمكنك حقاً الذهاب و قراءة الكتب الممسوحة بشكل سهل جداً

Diz-me que cretinos como você deviam ler livros, em vez de os queimarem!
إنها تخبرنا أن دمية نازية مثلك يجب أن تحاول قراءة الكتب بدلا من إحراقها

É difícil ler os títulos pequenos se estiverem entre os grandes.
حتى لا يكون من الصعب قراءة الكتب الصغيرة بين الكبيرة

Nem todos podemos ler os clássicos, ilustre professor!
لسنا جميعاً نستطيع قراءة الكتب الكلاسيكية أيها الأستاذ المثقف.

Por exemplo, um dos desafios foi os livros.
على سبيل المثال، كان أحد التحديات التي واجهتني هو قراءة الكتب.

De repente senti, sabes, como eu te digo que fico com os livros e filmes,
ومن ثم جاءني شعور مفاجىء كما قلت لك شعور يأتيني عند مشاهدة الأفلام أو قراءة الكتب

Tudo bem. Não há mais escravos. Mas nós ainda não temos que ler livros.
حسناً, لا مزيد من العبيد, لكن ما زلنا غير مجبرين على قراءة الكتب

Que tal eu te ensinar a ler livros e tu ensinares-me a ler Vagabundo?
ماذا عن أعلمك قراءة الكتب و تعلميني قراءة الهوبو ؟

Porque não podia eu ir à escola com as outras crianças ou ler livros populares.
لِمَ لَم أستطع الذهاب الى المدرسة مع الأطفال الآخرين أو قراءة الكتب التي يقرأونها

O meu filho estuda Medicina, tem de ler livros, e o doutor dele ajuda-o a lê-los.
ابني يدرس الطب, يجب عليه ان يقرأ الكتب. وطبيبه يساعده في قراءة الكتب.

Podes ouvir música, ler livros ou navegar na Internet com ele.
يمكنكِ الإستماع إلى الموسيقى أو قراءة الكتب أو تصفح الأنترنت عليه.

Não tens que te preocupar com nada, não precisas de ler livros e nunca morres.
لن يكون عيك القلق حول أي شيء ليس عليك قراءة الكتب ولن تموت على الإطلاق

Quando tinha a tua idade costuma ler livros.
عندما كُنت فى سنك كُنا نعتاد على قراءة الكتب

Para ele comprar 10 jovens e ensiná-las a ler livros?
حتى يستطيع أن يشتري 10 فتيات و يعلّمهم قراءة الكتب ؟

Pode interessar-vos saber que as melhores lições de Humanismo que aprendi, não foram a ler livros de filosofia ou debruçado sobre manifestos e declarações humanistas.
ربما يهمكم معرفة أن أفضل دروس الإنسانية التي تعلمتها لم تكن من قراءة الكتب الفلسفية أو من تأمل التصريحات والبيانات الإنسانية.

Mas nesse caso ninguém poderá ler os livros. Isso é um pesadelo.
ولكن إذا اردنا قراءة الكتب , هذا كابوس

Quando a Daisy disse que você a queria ajudar, pensei que ia trazer os livros para debater.
عندما قالت (ديزي) إنك تود المساعدة تساءلت إذا كان بإمكانك الإسراع في قراءة الكتب