"قراءة عقلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ler a tua mente
• ler-te a mente

Posso já não ser capaz de ler a tua mente...
أتعلمين، ربّما لم يعُد بإمكاني قراءة عقلك.

E prefiro que ela descubra por mim do que ao ler a tua mente.
وأُفضل أن تكتشف مني على أن تكتشف من قراءة عقلك.

Sabes, também consigo ler a tua mente.
هل تعلم ، أنا يمكننى قراءة عقلك أيضا

É por isso que nem antes conseguia ler-te a mente.
، إنه سبب عدم قدرتي على قراءة عقلك حتى من قبل

Se pudesse ler-te a mente, pelo menos poderia usar-te.
أقلُّها حين تمكنني قراءة عقلك تصبح ذا فائدة إليّ.

Sim, Damon. Já posso ler-te a mente outra vez.
أجل، يا (دايمُن)، بوسعي قراءة عقلك من جديد.

Como se eles tivessem um poder em que conseguem ler a tua mente.
لديهم تلك القوة وكأن بوسعهم قراءة عقلك

Por que não consegui ler a tua mente?
لم لم أتمكن من قراءة عقلك ؟

Gostaria de te poupar a humilhação de ter de ler a tua mente.
أريدك أن تتجنب ذل قراءة عقلك.

Posso ler a tua mente, lembras-te?
بإمكاني قراءة عقلك ، أتذكر ؟

O meu é, posso ler-te a mente.
و سري أنني أستطيع قراءة عقلك.

Consigo ler-te a mente.
استطيع قراءة عقلك