"قراءة كل" - Traduction Arabe en Portugais

• ler todos os
• ler os
• ler tudo

Claro que há uma maneira, que é ficar até altas horas da noite a aprender de cor todos os factos, a ler todos os relatórios.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Poderia alcançar riqueza e sabedoria, poderia ler todos os livros jamais escritos, estudar os movimentos dos planetas e das estrelas.
يمكنني الحصول على الثروة والمعرفة يمكنني قراءة كل كتاب كُتب أدرس الكواكب والنجوم

Comecei a ler todos os livros para os quais eu desejava ter tempo para ler.
بدأت فى قراءة كل الكتب التى طالما تمنيت أن يتسع لدى الوقت لقراءتها

Todo o que o meu pai faz é ler. Os livros são importantes. Serias sábio em aprender isso.
لا تتم قراءة كل ما عندي من أبي الكتب مهمة ،سيكون من الحكمة أن تتعلم ذلك.

Consigo ler os pensamentos de todos nesta sala, excepto os teus.
يمكنني قراءة كل الأفكار في هذه الغرفة وجزء صغير من أفكارك

Mas pode ler tudo isso no Regulamento.
تستطيع قراءة كل شي يتعلق به في كتيب التعليمات

Mandaram, para nos obrigarem a ler tudo.
يعطونا فروض كهذه كي نجبر على قراءة كل شيء

Até me deu uma cópia, para ler todos os detalhes.
بل أعطى لي نسخة ، حتى أتمكن من قراءة كل التفاصيل.

Obrigo-te a ler todos os artigos da revista.
أجبرك على قراءة كل مقالة في تلك المجلة،

Tento ler todos os bons misóginos.
نعم, بالتأكيد تعلم, أنا أحاول قراءة كل روايات "مبغضي النساء العظيمين"

Posso ler todos os seus pensamentos.
استطيع قراءة كل ماتفكرين به

Para responder a uma pergunta usando o ADN, não precisamos de ler os 3 milhões de letras, normalmente.
لذلك عندما نبحث عن إجابةٍ لسؤال مبني على الحمض النووي، نحن في الواقع لسنا بحاجة إلى قراءة كل تلك المليارات الثلاثة من الحروف.

É apenas ler os guiões. Todos eles.
انه فقط قراءة كل النصوص, جميعها

Comecei a ler os tweets todos dele, publicações e entrevistas e comecei a pensar como a Internet é uma espécie de psicélio, como o que tiveste no bosque com a Angelica, onde as memórias e os momentos das nossas vidas existem para lá de nós e depois vi isto...
بدأت قراءة كل تغريداته ومشاركاته ومقابلاته وكنت أفكر كيف أن الانترنت هي نوع من سايسيليم مثل ما واجهت في الغابة مع "أنجيلكا"

Quero ler os melhores livros da terra numa ilha deserta e cavalgar na praia o dia todo.
جزيرة جبلية فى اندونيسيا (أريد أن أعيش فى (بالى أريد قراءة كل الكتب المشهورة فى العالم على جزيرة رملية وأركب فرسى على الشاطئ طوال اليوم

Medo de morrer antes de ler tudo isto.
أنا خائفة بأنني قد أموت قبل قراءة كل هذه

Imagina se... alguém pudesse ler tudo isto.
تخيلي إذا ما كان بإمكان أحد قراءة كل هذه الكتب.

Só tenho de ler tudo que existe sobre teratomas de mediastino e fazer uma proposta.
فقط علي قراءة كل ماتمت كتابته عن الأورام المسخية المنصفية وأخرج باقتراح للحصول على منحة.

Tenho de ler tudo sobre terapia génica e vectores virais.
حسنا، علي قراءة كل شيء عن المعالجة الجينية والنواقل الفيروسية.