"قراءة هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• ler isto
• ler este
• ler essa
• ler esses
• ler estes
• ler isso
• ler o
• ler esta
• ler estas

Não consigo ler isto, ela está obcecada por um cavalo cinzento?
لا يمكنني قراءة هذه أهي مهووسة بجواد رمادي أم أنا؟

Primeiro, quando acabares de ler isto, atira para a sanita e puxa o autoclismo, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

"Têm 5 minutos a partir da altura em que começaram a ler este bilhete".
لديكم فقط خمسة دقائق بعد الإنتهاء من قراءة هذه الرسالة

ESDA consegue ler este papel em branco, ver o que está escrito nele.
جهاز الكشف الكهربائي للمستندات بإمكانه قراءة هذه الورقة الفارغة و رؤية ما كُتب عليها

Não pode ler essa carta e pensar que o homem foi morto por outro motivo que não fosse ter testemunhado.
بعد قراءة هذه الرسالة يتّضح أنّ الرجل مات لأنه كان شاهداً

Quando você vai parar de ler esses romances terríveis?
متى ستنتهين من قراءة هذه الروايات السيئة ؟

Se quisermos informações, para completar este ciclo de compreensão, basta ler estes parágrafos.
و اذا ما اردت المعلومات حتى ننهي دورة الفهم هذه كل ما عليك فعله هو قراءة هذه الفقرات.

- Sou o único que sabe ler isso... - Sai do meu caminho, Harold.
أنا الوحيد الذي استطيع قراءة هذه يا سنيك - ابقي بعيدا عن طريقي يا هارولد -

O advogado envolvido no caso. Talvez queiram ler isto.
أنا المحامي المكلف بالقضية قد ترغبن في قراءة هذه

- Não consigo ler isto. Está tudo trocado.
لا استطيع قراءة هذه الكلمات انها ليست بالترتيب الصحيح

Não consigo ler isto. Não consigo ler o mapa.
لا يمكنني قراءة هذا لا يمكنني قراءة هذه الخارطة

Estou com dificuldade em ler isto mas acho que diz: "Querido Kevin, este é o Julian, o teu filho.
لقد عانيت طويلا في قراءة هذه لكنها تقول , " عزيزي كيفين "هذا جوليان , ابنك

"Se estás a ler isto, és um polícia estúpido."
"إن كنتَ تستطيع قراءة هذه الملاحظة، فأنتَ شرطيّ أحمق."

Entregou-me esses artigos e disse: "Talvez seja melhor ler isto antes de dar a sua opinião,
ناولتني مجموعة المقالات وقالت: "ربما ينبغي عليك قراءة هذه المقالات قبل إبداء رأيك ...

E deixa de ler este lixo, antes que destruas o que resta das tuas células cerebrais.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية

Já me custa o suficiente ler este ecrã, sem precisar do brilho do capacete.
أنا أعاني فعلاً أثناء قراءة هذه الشاشة بدون ضوء

A fase excitante foi quando pegámos neste bocado de químico inerte e o inserimos nas bactérias, e as bactérias começaram a ler este código genético, e construíram as partículas virais.
المرحلة المثيرة جاءت عندما أخذنا هذه القطعة من الكيمياء الخاملة ووضعناها مع الباكتريا، وبدأت الباكتريا في قراءة هذه الشفرة الجينية، وصنعت الجسيمات الفيروسية.

ler essa página é tão importante para Khasinau que ele arriscou enviar uma equipa à SD-6 para tentar roubá-la.
قراءة هذه الورقه مهمه الى كازانو لذلك هو خاطر بارسال فريق الى الـ إس دي -6 ليحاول سرقتها

Ninguém consegue ler esses mapas.
لا بأس. لا أحد يستطيع قراءة هذه الخرائط على أي حال.

Querem ir fazer bungee-jumping? Não, Vince, queremos ler estes guiões.
كلا يا (فينس)، نريد قراءة هذه السيناريوهات

Não devia ler isso. E confidencial.
لا يفترض بك قراءة هذه إنها خاصه

- Podemos ler esta história?
الآن نحن وحدنا وتستطيع فعل كل ما تريد هل نستطيع قراءة هذه القصة بالتأكيد نستطيع قراءة هذه القصة

Não cons¡go ler estas palavras.
لا أستطيع قراءة هذه الكلمات يعلقون بحنجرتي