"قراءتي" - Traduction Arabe en Portugais

• leitura
• leio
• ler o
• lido

Eu nunca me esqueço da minha primeira leitura multicultural, em Harvard Square, há cerca de 10 anos.
لن أنسى أبداً قراءتي المتعددة الثقافات في ساحة هارفارد قبل حوالي عشر سنوات مضت,

Chegara mais cedo... Para me actualizar na leitura.
أنا قد حان قليلا في وقت مبكر للحاق على قراءتي.

Por isso, estou aqui para melhorar a minha leitura e conseguir o meu diploma.
و أنا هنا من أجل تحسين قراءتي وكذلك للحصول على دبلوم التعليم العام

Importam de ficar calados enquanto leio?
آمل أن لا تمانع أن تبقى هادئاً بينما أكمل قراءتي

Fiquei com uma sensação estranha depois de ler o segundo capítulo.
انتابني شعوراً بالضحك بعد قراءتي للفصل الثاني

Mas eu sonhei com isso antes de ter lido.
لكني رأيت الحلم قبل قراءتي للمقال اشرح الأمر لي

Odeio que percam a minha leitura de poesia, mas talvez possam ir até lá, trabalhar no espírito desportivo, e irão se sentir melhor em relação a vocês.
،أكره أن تتغيّبا عن قراءتي للقصيدة ،لكن ربّما تستطيعان الذهاب إلى هناك ،وتعملا على تحسين روحكما الرياضية

Mas a probabilidade de isso acontecer, com base na minha leitura do raio-X,
لكن فرصة حدوث ذلك، بناء على قراءتي للأشعة،

Estão a alterar as permissões de leitura, escrita e execução.
إنهم يُعدلوا قراءتي وكتابتي وأذونات التنفيذ

-Não está na minha lista de leitura.
لَيسَ على قائمةِ قراءتي نعم، حَسناً

A minha última leitura boa é 44 graus norte, 68 graus...
قراءتي الجيدة الأخيرة 44 درجةُ شمالاً، 68 درجة...

Posso ir ao museu, ao parque, atualizar minha leitura.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى a متحف، المتنزه، يُكمّلُ قراءتي.

Vens à minha sessão de leitura esta noite?
هل تريدين القدوم لتجمع قراءتي الليله؟

Quanto mais leio sobre a descoberta da onda gravitacional primordial, fico mesmo muito animado.
يجب أن أخبركم بذلك كلما زادت قراءتي عن "أكتشاف موجات الجاذبية البدائيّة" كلما أصبحت أكثر تحمُساً

Em alguns meses irás ler o Braille mais rápido que eu leio o normal.
وستقرأ بطريقة (برايل) أسرع من قراءتي أنا الطبيعية

Tive o orgasmo mais intenso da minha vida a ler o seu livro.
عند قراءتي لكتابك أحسست بأقوى نشوة جنسية في حياتي

Fiquei muito chocado depois de ler o relatório das ONU sobre o aquecimento global.
لقد صدمتُ حقاً بعد قراءتي لتقرير الأمم المتحدة عن الإحتباس الحراري.

Depois de ler o guião, peguei no telefone...
بعد قراءتي للنصّ، أخذت الهاتف

Vai desculpar-me por não ter lido a sua proposta, mas tenho andado atarefado com este assunto dos vampiros.
آه، أرجو أن تسامحني على عدم قراءتي لعرضك المطروح، ولكنني كنت غارقاً حتى أذنيَ بأمر مصاصي الدماء هذا.

Lembro-me de ter lido sobre o assunto.
أتذكّر قراءتي عن الموضوع كلّه