"قرائتها" - Traduction Arabe en Portugais

• lê-lo
• lê-la
• lido
• leitura
• leia
• lê-los
• lidos
• lê-las
• o ler
• de ler
• ler isto
• ler isso

Óptimo. Fica com o artigo. Podes lê-lo depois da aula.
إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة

Mas não podes lê-lo enquanto aqui estou.
لكن لا تستطيعين قرائتها ليس , ليس بينما أنا هنا على أية حال

Estamos a publicar tudo numa publicação científica, podem lê-la.
نحن نقوم بنشر كل شيء في المجلات العلميّة، يمكنكم قرائتها.

Foi escrito num computador do acampamento e foi lido directamente no monitor.
انها مكتوبة بملف نصي عن طريق لابتوب موجود في المعسكر وقد تمت قرائتها ايضاً من خلال الشاشة

"Ladies Home Journal". leitura de velhinhas.
مجلة المنزل النسائية .. أستطيع قرائتها عند أمي

Podemos mostrar na webcam para que ele mesmo leia.
وسنمسك بهذه قبالة الحاسوب كي يتمكن من قرائتها بنفسه حسناً ؟

Aqui estão alguns folhetos. Podem lê-los enquanto esperam.
هذه بعض النشرات, يمكنكم قرائتها بينما نتنظرون

Acho que consigo lê-lo até domingo.
أوتعلم، بإمكاني ربما قرائتها بحلول يوم الاحد

Sabes, ao lê-lo de uma ponta a outra, não sei se foi intencional, mas...
أتعلم , قرائتها كاملة, لست متأكد إذا كانت هذا الشيء مقصود أم لا ,لكن

- Eu não posso lê-lo enquanto estou...
لا أظنه يستطيع قرائتها لا أستطيع ذلك بينما

De facto, só há um dia por ano quando vamos conseguir lê-lo.
حقيقةً، هناك فقط يوم واحِد في العام حيث يمكنك قرائتها. وذلكاليوم...

Chama-se "Ode ao Tambor" e vou tentar lê-lo de um modo que Yusef se sentisse orgulhoso.
تدعى "قصيدة للطبل", و سأحاول قرائتها بالطريقة التي تجعل يوسف فخورا بها.

Não importa que apenas possa vê-la para lê-la, ou aquele dia virará pó,
لا يهم إذا كنت بالكاد أستطيع قرائتها أو أنها ستتلاشى لتكون غبار

Algum cliente deve ter-se esquecido. Pode lê-la, se achar que ajuda.
حتماً زبون تركها يمكنك قرائتها إذا سيساعدك

TEM UMA MENSAGEM INSTANTÂNEA QUER lê-la AGORA?
أماندا أنا آسف_ لديك رسالة هل تود قرائتها

O Pergaminho de Valdaire, que está agora na posse do Seeker, só pode ser lido à luz de um Espírito da Noite.
لفيفة "فالدير" ، باتت الآن بحوزة الباحث، و لا يمكن قرائتها إلاّ على ضياء حوريات اللـّيل.

O que facilita a leitura aos eléctrodos no capacete.
مما يسهّل على القطب الكهربائية بالخوذة قرائتها.

Tenho aqui o depoimento dele se quiser que eu o leia.
لدي أفادته هنا لو أردت مني قرائتها

Estas a vontade em lê-los, se quiseres.
يمكنكم قرائتها إن أردتم

Em 1958, metade dos hieroglifos podiam ser lidos nos anos 60, Heinrich Berlin e Tatiana Proskovriokoff.
في 1958 , نصف المخطوطة يمكن قرائتها في الستينات , هينريش برلين وتاتيانا بروبسكفتش

Não consegues lê-las, pois não?
لا تستطيع قرائتها, أبإمكانك ؟

A Tracy quer que eu o escreva para ela o ler.
أحتاج فقط إلى كتابتها و ( ترايسي ) تريد مني كتابتها حتى يتسنى لها قرائتها

Os mais velhos estão mais adiante. São mais difíceis de ler.
الاضرحة التى فى الوسط اقدم بكثير من الصعب قرائتها

- Podes ler isto se quiseres. - Não, não leio.
يمكنك قرائتها لو شئتى كلا لن أفعل

Agora, eu não posso ler isso...
الآن لا يمكنني قرائتها