"قرابة الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• por volta das
• quase uma hora
• cerca de uma hora

Grande. Vejo-o por volta das 2.
هذا مضحك جداً إلى اللقاء قرابة الساعة الثانية

Falei com cabeleireira. Ela vai tratar de si hoje por volta das 2:00.
تحدّثتُ إلى الحلاّق وستستقبلك اليوم قرابة الساعة الثانية

A imprensa espera há quase uma hora, Red.
الصحافة منتظرة منذ قرابة الساعة

Demorámos quase uma hora a carregá-lo.
إركاب هذا الشيء أخذنا منا قرابة الساعة

- Levará cerca de uma hora. - Tudo bem.
سأستغرق قرابة الساعة

Há cerca de uma hora e meia algures perto da Maxwell.
.منذ قرابة الساعة والنصف، بالقرب من مدرسة (ماكسويل)

Não é verdade que ontem à noite abandonou o Festival do Degelo por volta das 20:30? Meia hora antes do rapto da Rachel?
أليس صحيحاً أنك غادرت مهرجان الذوبان في الليلة الماضية قرابة الساعة الثامنة..

Se não tiver planos para hoje, quer vir ao clube de golfe por volta das onze?
إن لم تكوني مشغولة اليوم لمَ لا تأتين الى النادي قرابة الساعة 11 ؟

Podemos aparecer em tua casa por volta das seis?
خطر لي أن نأتي إلى بيتكِ قرابة الساعة 6

por volta das 2h00 de amanhã.
لنقُل قرابة الساعة الثانية غداً ؟

Coronel James Barclay, foi encontrado morto na sua vivenda por volta das 10 horas hà duas noites.
قائد هذه الكتيبة الكولونيل (جيمس باركلي) وجد ميتاً بقصره قرابة الساعة الـ 10 من الليلة قبل الماضية

Corri para fora de uma reunião da Comissão de Investimento e estive ali sentado quase uma hora à espera.
خرجت مبكراً من إجتماع لجنةالإستثمار... وجلست هناك قرابة الساعة بإنتظارك

Mas foi levada pelo Farook Al-Thani há quase uma hora.
(لكنها اُختطفت من قِبل (فاروق الثاني منذ قرابة الساعة

Faz quase uma hora.
وكان قرابة الساعة.

Quando o apanhamos, há cerca de uma hora, no Terminal 3 do Aeroporto Internacional de Honolulu, ele estava à sua espera.
عندما أقللناه منذ قرابة الساعة خارج مبنى الركاب الثالث في مطار (هونولولو) الدولي كان بانتظارك

Então, há cerca de uma hora, recebi uma encomenda.
قبل قرابة الساعة تلقيت طرداً