| Há quase um ano que lavro os pastos perto da Mansão. | Open Subtitles | إننى أقوم بزراعة المراعى السفلى بالقرب من القاعة ، لقد فعلت ذلك قرابة العام |
| Os bebés preguiças agarram-se às mães durante quase um ano. | Open Subtitles | تتشبث أطفال حيوان الكسلان بأمهاتهم قرابة العام وأنا سأعود إلى العمل بعد أربعة أشهر فقط |
| Já cá mora há quase um ano! | Open Subtitles | لقد كنت هنا منذ قرابة العام الآن |
| Fiz um exame há um ano e meio. | TED | فُحصت منذ قرابة العام ونصف. |
| Eu e o Paul vivíamos juntos há um ano. | Open Subtitles | كنا نعيش معاً قرابة العام |
| Sim, mas levou quase um ano. | Open Subtitles | اوه، نعم ولكن ذلك استغرق قرابة العام |
| Viveu nas ruas durante quase um ano. | Open Subtitles | فقد عاشت في الشوارع قرابة العام |
| Mas vocês estão separados há quase um ano. | Open Subtitles | ولكنّكما افترقتما منذ قرابة العام |
| Os espanhóis... sitiaram aquela cidade quase um ano. | Open Subtitles | الإسبان إستولو على بلدة إستسلمت منذ قرابة العام ....... |
| Joseph e Anna esconderam-se com o madeireiro... por quase um ano. | Open Subtitles | إختبأ (جوزيف) و(آنا عند البحّارة قرابة العام |
| Vivi quase um ano em Bagdade. | Open Subtitles | -لقد عشت في (بغداد) قرابة العام. |
| - Esteve na Flórida quase um ano. | Open Subtitles | كان في (فلوريدا) قرابة العام |
| Não o vejo para aí há um ano. | Open Subtitles | لم أره قرابة العام |
| Ela sofreu um aborto há um ano. | Open Subtitles | لقد أجهضت قبل قرابة العام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 