"قراراتي بنفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas próprias decisões
• minhas decisões
• decisões sozinha

Se não gosta que eu tome minhas próprias decisões, me tire o cargo.
وإن كان لديك أي مانع بإتخاذ قراراتي بنفسي إعفيني من مهامي

Pára de dizer o que devo fazer. Posso tomar as minhas próprias decisões.
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Sim, tu estás certa, tenho 18 anos, e sou uma adulta, posso tomar as minhas próprias decisões.
نعم, وانت على حق أنا في الثامنة عشرة, وهذا يعني أنني بالغة ويمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي حاليا

Ela confia que possa tomar as minhas decisões, e que possa ajudar com as dela.
بل على ما أنا عليه الآن انها تثق بي لأتخذ قراراتي بنفسي و لأساعدها في قراراتها

Estás a agir como se não conseguisse tomar decisões sozinha.
أنت تتصرف كأنني لايمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Sou capaz de tomar as minhas próprias decisões.
إني قادر على اتخاذ قراراتي بنفسي.

E como tal, tomarei as minhas próprias decisões, e não procuro nem agradeço o vosso conselho.
وعلى هذا النحو، سأتخذ قراراتي بنفسي... ولن أسعى أو أدعو مشورتكَ.

Quando estávamos juntos, costumavas deixar-me tomar as minhas próprias decisões.
عندما كنا معاً... كنت تدعني أختار قراراتي بنفسي

Eu tomo as minhas próprias decisões.
أنا اتخذ قراراتي بنفسي

Se não consegues deixar-me tomar as minhas decisões...
إذا لم تدعيني أتخذ قراراتي بنفسي

Eu penso por mim. Tomo as minhas decisões.
أنا امرأة حرة, وأتخذُ .قراراتي بنفسي

Pelo menos ele quer que eu tome as minhas decisões.
أقلّه يودّني أن أتخذ قراراتي بنفسي.