"قراراً خاطئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• decisão errada
• uma má decisão
• uma má escolha

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e é exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Nunca achei que o que fizemos fosse uma decisão errada.
لا اعتقد بأن اي شيء فعلناه كان قراراً خاطئاً.

Seja qual for a decisão que tome, é sempre a decisão errada!
مهما كان القرا الذي إتخذته دائماً يكون قراراً خاطئاً

E em retrospectiva, sabem que mais? Foi uma má decisão.
وبعد التفكير بالأمر، أجل لقد كان قراراً خاطئاً

Isso não muda o facto de teres tomado uma má decisão porque queres dar uma.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّكَ اتخذتَ قراراً خاطئاً لأنّكَ أردتَ ممارسة الجنس

Fez uma má escolha mas a Daphne mudou.
حسناً، لقد إتخّذتِ قراراً خاطئاً لكنّك قد تغيرتِ

Fiz uma má escolha.
لقد إتخذتُ قراراً خاطئاً

Ela não precisa de um médico que não esteja presente porque tomou uma decisão errada.
ما لا تحتاجه هو طبيب ليس معها لأنه اتخذ قراراً خاطئاً

Sei que achas que recomendá-lo foi a decisão errada.
أعرف بأنكِ تعتقدين أن توصيتي به يعد قراراً خاطئاً

- Tudo bem. Tomei uma decisão errada.
حسناً ، اتخذت قراراً خاطئاً فقط

Porque não foi uma decisão errada.
لأنه لم يكن قراراً خاطئاً

Mas toma a decisão errada... e condenas a Sylvia a uma morte lenta e dolorosa.
لكن أعمل قراراً خاطئاً.. وستحكم على (سيلفيا) بالموت المحيط ومؤلم.

Foi a decisão errada.
قراراً خاطئاً

Max, em retrospectiva, parece-me que não termos comprado aqueles irradiadores de calor foi uma má decisão.
ماكس , كإدراك متأخر يبدو و كأن الحصول على المصابيح الحرارية كان قراراً خاطئاً

De tomar uma má decisão.
أن أتخذ قراراً خاطئاً