"قراراً سيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• má decisão
• má escolha
• tomas-te uma má

Sabia como ia parecer, mas entrei em pânico e tomei uma má decisão.
عرفتُ كيف سيبدو الأمر، ولكنّي أصبتُ بالذعر وقطعتُ قراراً سيئاً حقاً.

É óbvio que tomei uma má decisão, não passas de um empata-fodas.
حسناً، يبد أنّي أتخذت قراراً سيئاً لأنّك لا شيء سوى مجرد ماكنة مانعة للقضيب.

De facto, vocês neste momento estão a tomar uma má decisão.
في الواقع كلكم إتخذتم قراراً سيئاً الآن

O que quero dizer é que uma má escolha pode estragar muitas vidas.
المقصود أن قراراً سيئاً واحداً قد يبعثر حياة الكثير من الناس

Tentar ressecar foi uma má escolha?
هل كان قراراً سيئاً بالاستئصال؟

- Foi uma sugestão. - Tomas-te uma má decisão.
إنه إقتراح - لقد قررت قراراً سيئاً -

- Uma sugestão. - Admite, tomas-te uma má decisão.
إقتراح - إعترف أنك قررت قراراً سيئاً -

- Então tomas-te uma má decisão. - Porque não admites que estavas errado?
إذن ، أنت قدمت قراراً سيئاً - لذلك لم لا تعترف فقط بأنك ربما كنت مخطئاً -

Tomaste uma má decisão, ao voltares para casa.
لقد اتخذت قراراً سيئاً بالعودة للمنزل

Tomei uma má decisão. Confia em mim, rapaz.
لقد اتخذت قراراً سيئاً بنيّ، صدقني

Foi uma má decisão.
وقد كان قراراً سيئاً

Tomei uma má decisão.
لقد فعلت قراراً سيئاً.

Foi uma má decisão.
لقد اتخذت قراراً سيئاً

E tomas-te uma má decisão.
وقد قررت قراراً سيئاً

Seja como for ele fez uma má escolha.
رغم ذلك لقد أخذ قراراً سيئاً