"قرارته" - Traduction Arabe en Portugais

• decisões

Outros preferem estar seguros de que o médico não é preconceituoso e toma decisões com base em exames e na ciência e não em quem lhes paga.
والبعض أراد أن يتأكد من أن طبيبهم غير متحيّز ويتخذ قرارته بناءً على الدليل والعلم، وليس بناءً على من يدفع له.

Disse que iria apoiar suas decisões.
كما أنني أخبرته ليلة أمس أنني سأدعم قرارته

Não. Ele toma as suas próprias decisões.
لا انه الان ياخذ قرارته بنفسه.

Pensei que ele já tinha idade para tomar decisões.
ظننته كبير بما يكفي ليتخذ قرارته بنفسه

Ele já é crescido, pode tomar as suas próprias decisões.
إنه راشد ,يستطيع تحديد قرارته بنفسه

Idade suficiente, para tomar decisões.
إنه بالغ بما يكفي لكي يتخذ قرارته

É a vida dele. Ele quer fazer as suas próprias decisões.
يريد أن يتخذ قرارته الخاصة.

Porque, ao contrário de si, o Robert consegue decidir por ele próprio e apoiar as decisões dele sem culpar ninguém.
لأنه على عكسك، (روبرت) قوي بما يكفي لاتخاذ قرارته بنفسه

Eu devo tomar as minhas decisões, o Bob as dele e tu as tuas.
يجب أن اتخذ قرارتي و(بوب) عليه أتخاذ قرارته وأنت عليك أتخاذ قرارتك و..

Loretta, um rapaz só passa a ser homem quando é capaz de tomar decisões por si.
(لوريتا) الصبي لايصبح رجلًا حتى يتخذ قرارته بنفسه