"قراركَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua decisão
• tua decisão
• escolha é tua

A sua decisão de abandonar a zona de combate vai contra as ordens.
سيدى قراركَ لتَرْك المنطقةِ مرتبط مباشرة بأوامر من القيادة

Com a sua decisão ganhou o respeito do Conselho e do povo.
قراركَ إكتسب إحترام وموافقة كلا المجالس وانتَ تشبهُ كثيراً

Dizem que a sua decisão vai ter um grande impacto no mundo dos bens imobiliários do Havai.
يقولون أن قراركَ سيكون له تأثيرٌ كبير على عالم عقارات (هاواي)

Certificar-me-ei de que respeitam a tua decisão, pois tenho a certeza de que farás o mais correcto.
أنا سَأَتأكّدُ بأنّهم يَحترمونَ قراركَ. لأن أَنا متأكّدُ أنت تَعمَلُ الشيءَ الصحيحَ.

Quanto mais cedo aceitares esse facto, mais cedo podes tomar a tua decisão.
كلّما أسرعت في تقبُّل الحقيقة، كلّما أسرع ذلك من إتخاذ قراركَ.

Tudo o que tens que fazer é entrar nesse avião. A escolha é tua, Hugo.
كلّ ما عليكَ هو ركوب تلك الطائرة، القرار قراركَ يا (هيوغو)

A escolha é tua.
القرار قراركَ

- É a sua decisão final?
- هَلْ هذا قراركَ النهائي؟

A sua decisão de suspender a Posse Comitatus não faz nada o seu género.
قراركَ بتعليقِ العمل بالقانون العسكريّ... -هذا ليس من شيمك .

Tomaste a tua decisão?
أإتخذت قراركَ ؟

-Tomas-te a tua decisão.
لقد اتخذتَ قراركَ.

A escolha é tua.
إنه قراركَ.

A escolha é tua, Joe.
هذا قراركَ يا (جو).