"قرار خاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma má decisão
• decisão errada
• a escolha errada

Sei que foi uma má decisão, mas eu pensei, duas semanas, o que pode correr mal?
حسناً, حسناً. عرفت أنه قرار خاطئ, لك فكرت, أسبوعين, ما الذي سيحدث؟

Foi uma má decisão sua.
واتضح أن هذا قرار خاطئ منك

Foi uma má decisão.
كان هذا قرار خاطئ

Antes estou aqui para confessar que nós, enquanto nação, fizemos a escolha errada, tomámos a decisão errada.
ولكني هنا لأعترف نحن كأمة اتخذنا خيار خاطئ وصنعنا قرار خاطئ.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranqüilas... 13 anos atrás, tomei uma decisão errada.
لإرغامي يالعمَلُ في المراعي الخضراءِ، يُوجّهُني بلطف تَسْقي هدوئَها... قبل 13 سنةً، اخترت قرار خاطئ.

uma má decisão, o Skywalker fez.
قرار خاطئ سكاى ووكر) اتخذه)

Uma decisão errada pode mudar a tua vida.
قرار خاطئ واحد يمكن أن يبدل حياتك بالكامل

Tenho de admitir, Peter, contratou-me para o guiar nisto e eu seria negligente se não lhe explicasse que penso que está a tomar a decisão errada.
عليّ أن أعترف،أنت قمت بتعيني لأشرف عليك في هذه المهمة سيكون من الخطأ ألا أشرح لك ذلك أعتقد أنّ هذا قرار خاطئ

Bem, às vezes, a sua decisão certa é uma decisão errada.
أحياناً يكون القرار الصائب هو قرار خاطئ

Bom, a senhora não quereria tomar a decisão errada.
لا ترغبين في اتخاذ قرار خاطئ

Como se tivesse tomado a decisão errada.
كأني قمت ب.. قرار خاطئ .

E receio que se te perder, vou fazer a escolha errada.
وأنا خائفة إذا خسرتك أكون قد أتخذت قرار خاطئ

Não quero tomar a escolha errada.
لا أريد أن أتخذ قرار خاطئ وحسب.