"قرار كهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma decisão destas
• uma decisão dessas

É o habitual quando temos de tomar uma decisão destas.
هذا أعلى نسبة قد تحصل عليها عندما تتخذ قرار كهذا

Não devia tomar uma decisão destas agora.
لكن لا ينبغي عليكَ إتخاذ قرار كهذا الآن

Pois, mas uma decisão destas não é sobre política.
-أجل، لكن قرار كهذا ليس بشأن السياسة

Só preciso de descobrir o que é melhor para mim, e não posso apressar uma decisão dessas.
أحتاج لمعرفة ماهو الجيد لي , ولا يمكنني أن أستعجل في قرار كهذا

Não podes tomar uma decisão dessas sem mim e nunca entendeste isso.
إذن، لا يمكنك اتّخاذ قرار كهذا بدوني ولم تفهم هذا قطّ!

Como é que pudeste tomar uma decisão dessas sobre o nosso filho sem falares antes comigo?
كيف تاخذ قرار كهذا بدون ان تستشيرني؟

Não podes tomar uma decisão dessas sozinho, Booth.
-لا يُمكنك إتّخاذ قرار كهذا بمُفردك يا (بوث ).