"قربانا" - Traduction Arabe en Portugais

• oferenda
• um sacrifício

Os astecas tiravam o coração da vítima ainda a bater como oferenda aos deuses e eram celebrados por isso.
الأزتيك ستخفض من ضحايا لهم قلوب الضرب لا تزال قربانا للآلهة، وكانوا احتفل لذلك.

Durante séculos, a nossa família fez uma oferenda diária de um donut especial a uma criatura subaquática adormecida, para que ela não acorde e nos destrua a todos.
لقرون، اتخذت عائلتنا قربانا يوميا من كعك محلّى خاصّ لمخلوق بحري نائم تحت الماء حتى لا ينهض ويدمرنا جميعا

Ao pé da estatua de Maria, como se fosse uma oferenda, há um montão enorme de botões de metal, relógios de pulso, jóias...
في قاعدة تمثال مريم... ًتقريباً مثل قربانا... هناك تراكم كبير من أزرار معدنية...

É um sacrifício para Neptuno, protector de Tróia e dos troianos.
نحن نعمل قربانا لنبتون هو الإله الذي يحمي الطرواديين هو الذي ساعدهم في بناء مدينتهم

Devíamos oferecer um sacrifício a Neptuno.
كان يجب علينا أن نقدم قربانا لنبتون

Todas as manhãs, ao pequeno-almoço, podemos sair pela porta da rua, fazer uma oferenda ao deus-árvore, o "nyame dua", em frente de casa e, de novo, falar com os deuses, os altos deuses e os baixos deuses, os antepassados, etc.
كل صباح عند وجبة الإفطار، يمكنك الخروج امام منزلك وأن تقدم قربانا الى شجرة الله "نايام دوها" خارج منزلك، وعليك التحدث إلى الآلهة الآلهة العليا والدنيا و الأجداد و إلى آخره.

Faremos um sacrifício a Thor, mas acredito que deverás atravessar o mar em segurança.
سوف نقدم قربانا لإله البرق (ثور) و لكنني أؤمن بأنك ستعبر البحر بأمان