"قرداً" - Traduction Arabe en Portugais

• um macaco
• Macacos
• Monkeys
• macaca
• um símio
• num macaco
• um orangotango

Regressaste com um macaco, pena não ser o que todos esperavam.
أعني لقد أعدت قرداً و لكن لا أحد يهتم به

Penso que um macaco morreu no ar ventilado, novamente.
أعتقد أن قرداً مات في فتحة التهوائة مجدداً

Às vezes punham um macaco lá dentro só para se divertirem.
وربما بين الحينة والأخرى كانوا يضعون على متن إحداها قرداً

Muito bem, pode não ser sexo quente de Macacos como quando nós começamos a sair, mas foi bem na categoria geral do coito da selva.
حسناً, ربما لست قرداً مولعاً بالجنس مثلما عندما بدأنا بالمواعدة لكننا نمارس مضاجعة الغابة

O Exército dos 12 Macacos continua um passo à frente.
ومازال جيش الإثنى عشر قرداً يسبقنا بخطوة

Eu estava a inventar tudo antes... mas agora, estou mesmo a ver um macaco.
كنت أفتعل الامر من قبل ولكن الان ارى قرداً بالفعل

Quero ser um macaco moderadamente inteligente que use fato.
جل ما أريده هو أن أكون قرداً متوسط الذكاء يرتدي حلة.

Sim. Vá cortar o cabelo. Parece-se com a sua mãe montada por um macaco.
نعم، عليك بقص شعرك تبدو كمن عاشرت أمه قرداً

É como um macaco numa máquina de escrever.
كما لو كان قرداً وضعوه أمام آلة كاتبة كتب 103 مذكرة مليئة بالتفاهات

um macaco tem medo de comer bagas vermelhas até ver outro macaco a comê-las.
القرد يخاف من أكل التوت الأحمر حتى يرى قرداً آخر يأكله

Quem quer ver um macaco num soutien de cocos a encomendar uma pizza?
من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا مرتدياً حمالة صدر جوز الهند

Se ele era um macaco, então porque é que um macaco o matou?
إذا كان بالفعل قرداً لماذا تم قتله من طرف قرد آخر؟

Sempre quis um macaco de estimação quando era criança.
لطالما أردتُ قرداً أليفاً عندما كنتُ طفلاً.

Achas que esse alguém era do Exército dos 12 Macacos.
هل تعتقدين أن من قام بهذا هم جيش الإثنى عشر قرداً

Quero que me fales sobre o Exército dos 12 Macacos.
أخبرينى بما تعرفينه عن جيش الإثنى عشر قرداً

Tens de me falar sobre o Exército dos 12 Macacos.
لابد أن تخبرينى بما تعرفينه عن جيش الإثنى عشر قرداً

O Exército dos 12 Macacos vai roubar o vírus do laboratório.
جيش الإثنى عشر قرداً وسيقومون بسرقة الفيروس من المختبر

Alguém que os 12 Macacos nunca encontraram.
شخص لم يستطع الإثنى عشر قرداً العثور عليه إذا عثرنا عليهم

Tens de me contar sobre o Exército dos 12 Macacos.
أخبرينى بما تعرفينه عن جيش الإثنى عشر قرداً

Ele nem sequer é o Brad no "Twelve Monkeys"... quando ele tinha aquele olho esquesito, e estava todo sujo.
إنه لا يشبه "براد" إطلاقاً في فيلم "اثنا عشر قرداً" عندما امتلك تلك العيون الرهيبة وهو أصبح مغـتراً بنفسه

Com que então, uma macaca observadora.
ألستِ قرداً صغيراً ملتزماً؟

Mas, se foi um símio, isso explica porque perdemos os dentes incisivos.
ولكن إن كان قرداً سيفسر الأمر سبب خسارتنا لقواطعنا الحاده

No teu irmão ou num macaco imundo que está sempre a rebaixar-te, sempre a gozar contigo?
أتصدق أخاك أم قرداً قذراً والذي يحتقرك ويسخر منك دوماً