"قررتي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• decidiste

Éramos ambos doidos e, de repente, decidiste que tinhas de ganhar juízo.
كلانا مجنونان ثم فجأة, قررتي أن تكوني العاقلة.

E então, calculo que decidiste que o teu cavalo não pode ganhar e trouxeste essa ratinha de biblioteca diáfana do liceu para trabalhar para ti e agora estás pronta a lançar-nos toda a merda para cima.
إذا قد حان الوقت أليس كذلك ؟ أعتقد بأنك قد قررتي أن حصانك لا يمكنه الفوز وقمت بإحضار هذه المتشردة

Então decidiste beijá-lo no colégio da tua filha.
لذا قررتي أن تقبليه في مدرسة أبنتك

decidiste ir comigo?
-لقد قررتي أن أتي معي ؟ هل انتي متأكدة ؟

Porque decidiste ser enfermeira?
لماذا قررتي أن تكوني ممرضة؟

Emily, porque decidiste especializar-te em dermatologia?
أيملي)، لماذا قررتي أن) أن تتخصصي في علم الجلدية؟

Então, decidiste ser escriturária?
أذا قررتي أن تصبحي كاتبة

Viv, já te decidiste acerca de hoje à noite?
يا (فيف)، ماذا قررتي أن تفعلي الليلة؟

- Então, decidiste testar-me.
-لذلك قررتي أن تختبريني؟