"قررتِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• decidiu
• decidiste que
• que decidiste
• necessidade de me

E você decidiu aceitar mais uns casos para cobrir o ordenado dela.
وأنتِ قررتِ أن تحصلين على المزيد من القضايا لتستطيعين تحمُل نفقاتها.

decidiu partilhar algo do seu passado?
هل قررتِ أن تتشاركِ معي شيئاً عن ماضيكِ؟

Eras defensora pública há mais de 30 anos, até que chegou esse momento em que decidiste que algo devia mudar.
كنت محامية دفاع عام لأكثر من 30 سنة، لكنها كانت اللحظة حيث قررتِ أن شيئاً يجب أن يتغير.

Bem, o que queres que eu faça? Já que decidiste que vais controlar cada segundo da minha vida.
وماذا عساي أن أفعل إذا كنتِ قد قررتِ أن تتحكمي بكل لحظة في حياتي ؟

- Nem eu. Porque a doutora sentiu necessidade de me afastar do meu jantar, para vir examinar um miúdo com gases. Gases?
ولا أنا , لأنكِ قررتِ أن تسحبينني من عشائي لأفحص طفل يعاني من الغازات

Porque sentiu necessidade de me arrancar do meu jantar para examinar uma criança com gases?
لأنكِ قررتِ أن تسحبينني من عشائي -لأفحص طفل يعاني من الغازات - .

Foi por isso, mademoiselle, que decidiu pedir a Poirot que fizesse a busca por si.
.. و بالتالي يا آنستي العزيزة قررتِ أن تستعيني بـ "هيركيول بوارو" حتى يقوم بالبحث بدلاً عنكِ

O que decidiu sobre o seu apartamento?
ماذا قررتِ أن تفعلي بشأن شقتك؟

Porque decidiu torturar o Jordan. Ligou-lhe quando ele estava
لأنكِ قررتِ أن تعذبي جوردان

Então você decidiste que seria melhor em vez disso matar dois vampiros?
إذاً فقد قررتِ أن من الأصوب أن تقتلي مصاصيّ دماء؟

Quando é que decidiste atirar isso fora?
متى قررتِ أن تُلقي بهذا وراء ظهركِ؟

Por falar nisso, o que decidiste fazer em relação a convidar a Carol?
بالمناسبة ماذا قررتِ أن تفعلي بشأن دعوة (كارول)؟