"قررت أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• decidiu que
• decidiste que

Este é um exemplo que surgiu depois que eu ter enviado os cartões para a minha mãe, ela decidiu que queria aprender Scratch.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

Em segundo, só porque a tua mulher decidiu que não gosta... de estar com homens, não significa que falhasses como marido.
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج

decidiu que precisa de estabilidade.
لقد اتخذت قرارها يا رجل قررت أنها تحتاج للاستقرار

Depois de ter trabalhado convosco decidiu que queria continuar a caçar.
حسناً ، بعد المهمة التي قامت بها معكما قررت أنها تريد متابعة الصيد

Desapareceu quando decidiste que era mais importante.
لقد ذهبت عندما قررت أنها كانت مهمة أكثر من أي شيء

Creio que foi terrível para ela, por isso decidiu que não era real.
أعتقد أنه كان بشع جداً لتتحمله لهذا قررت أنها ليست حقيقة

Mas na sexta-feira, decidiu que queria uma cintura mais natural.
لكن يوم الجمعة قررت أنها تريد خصر عادي بدل الخصر التي اختارته من قبل

Mas na sexta-feira, ela decidiu que queria cintura normal, em vez de cintura descida.
لكن يوم الجمعة قررت أنها تريد خصر عادي بدل الخصر التي اختارته من قبل

Quando ela soube pelo que estavas a passar, decidiu que não, desta vez não.
بالضبط. عندماسمعتبما حدث لكِ .. قررت أنها لن تفعل ذلك هذه المرة

E decidiu que não queria ficar no centro das atenções.
و قررت أنها لا تريد أن تكون في نظر الجمهور.

A rapariga que eu queria casar, decidiu que não estava pronta, e largou-me.
المرأة التي أردت أن أتزوجها قررت أنها ليست مستعدة وقررت أنهاء الأمر

Então, de repente ela decidiu que quer falar comigo?
أقسم إنها فجأة الآن ومن الفراغ قررت أنها تود التحدث معي؟

A rapariguinha de 13 anos dentro da Miranda quis desaparecer, mas a sócia de 34 anos desta firma decidiu que não ia a lugar nenhum.
الفتاة البالغة من العمر 13 عاما داخل ميراندا أرادت أن تختفي، لكن الشريك البالغ من العمر 34 عاما في هذه الشركة قررت أنها وسن وأبوس]؛ ر أذهب إلى أي مكان.

A Maeby decidiu que talvez já estivesse farta da avó.
(مايبي), قررت أنها اكتفت من المكوث مع جدتها

A mãe decidiu que...
الأم قررت أنها...

A Anna decidiu que não é nada como o Arkady.
(انا) قررت أنها ليست مثل (اركادى)

Parece que decidiste que não é o suficiente.
ولكن يبدو أنك قررت أنها ليست كافية