"قررت التوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• decidi parar
• decidi deixar

Um dia no caminho para ir almoçar com Christa quando decidi parar para meter gasolina.
وفي احد الايام كنت في طريقي لاقابل كريستا على الغداء عندما قررت التوقف لتعبئة السيارة بالبنزين

decidi parar de me queixar acerca das coisas que não tenho e passei a dar valor às coisas que tenho.
لم أكن متأكدة أننا سنفعلها بهذه السرعة قررت التوقف عن الشكوى من الأشياء التى ليست لدي

Eu estou a escrever-te esta carta Para dizer-te que eu decidi parar de fugir.
أكتب هذا الخطاب لأخطرك أني قررت التوقف عن الهروب

Bem, eu e o meu pai estavamos a construi-la, mas eu decidi parar.
كنا أنا وأبي نبنيه ولكنني قررت التوقف

Bem, é mais do que evidente de que a minha nunca será normal, por isso decidi deixar de tentar.
من الواضح أن حياتي لن تكون طبيعية لذا قررت التوقف عن المحاولة

Pare! Foi aí que decidi deixar de jogar basquete.
و حينها قررت التوقف عن لعب كرة السلة

decidi parar de fugir e lutar contra eles.
قررت التوقف عن الهروب وحسم الأمر

E então decidi parar de lutar.
لذا قررت التوقف عن مقاومة الأمور

Às vezes sinto que tudo o que faço é trabalhar e... não sei... decidi parar e sair para... sentir Brooklyn, sabem.
احيانا اشعر ان كل ما افعله هو العمل لذل قررت التوقف و الخروج "و تفقد مدينة "بروكلين

- Não, decidi parar. Que vais fazer?
-لا, قررت التوقف.

decidi deixar de jogar basquete quando o meu médico me disse que eu tinha de parar.
إسمعوا قررت التوقف عن لعب كرة السلة حين أخبرني الطبيب أنه يتوجب عليّ التوقف طيب طيب ، حسن ....

decidi deixar de lutar contra isso.
لقد قررت التوقف عن محاربته.