"قررت الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Decidi ir
• decide ir
• decidires ir
• decidiste ir
• decidiu ir
• decidir ir
• decidi que vou

Então, em vez disso, Decidi ir para um laboratório.
لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل.

A maior parte dos lugares onde fui, Decidi ir lá porque tinha ouvido sobre esse lugar na comunicação social.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

Depois de três anos à espera que a minha irmã voltasse, Decidi ir para China procurá-la eu mesmo.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

Se tudo o que ele faz é partir a mesa de café e causar-lhe algum incómodo e ela decide ir a tribunal, é um processo cível.
أما إذا كسر طاولة القهوة وأزعجها قليلاً وهي قررت الذهاب إلى المحكمة فهذه قضية مدنية

Mas se decidires ir, sê um cavalheiro e leva-lhe uma tarte.
ولكن إذا قررت الذهاب كن رجلاً نبيلاً، آتها بكعكة

Sabes que deste cabo de tudo porque decidiste ir para o The Planet, enquanto te preparava o jantar e tu namoriscavas com a Marina.
حسناً، أتعرف، أنت أفسدت كل شئ (لأنك قررت الذهاب إلى (بلانيت بينما أنا كنت أحضر لك العشاء (وأنت هناك تغازل (مارينا

Não se passa nada. decidiu ir noutra direcção.
ليست هناك قصة انا فقط قررت الذهاب بطريق آخر

Está bem, eu peço. Se decidir ir.
حسناً, سأفعل, إذا قررت الذهاب معه

Por acaso, até estou preocupado. Foi por isso que decidi que vou com a Polícia. Será mais seguro.
في الحقيقة، أنا قلق لهذا قررت الذهاب مع الشرطة لأكون بأمان أكثر

Era o nosso último dia em Munique. Decidi ir dar uma volta pela cidade.
كان اخر يوم لنا في ميونخ ولذلك قررت الذهاب لزيارة معالم المدينه السياحية

Decidi ir a Inglaterra averiguar como é que um hospital pode ser gratuito e os medicamentos custam apenas $ 10.
قررت الذهاب لبريطانيا العظمى لأكتشف كيف تكون إقامة المستشفى مجانية والأدوية تُكلف فقط 10دولارات

Director, Decidi ir pessoalmente a Delhi e falar com o sr. Khanna.
قررت الذهاب إلى دلهي والتحدث مع كانا

- Pai, Decidi ir para Mumbai para ser um actor.
"أبي.. لقد قررت الذهاب إلى بومباي لأصبح ممثلا"

Pai, eu Decidi ir.
أبي، لقد قررت الذهاب.

Então, Decidi ir a Morganville, que era como se chamava Shelbyville na altura.
لذا قررت الذهاب لمدينة (مورغن فيل) والتي يطلقون عليها (شلبي فيل) بهذه الأيام

Decidi ir para Minsk sem ti.
قررت الذهاب إلى مينسك بدونك

No ano em que a tua mãe desapareceu, ela decide ir ver este psicopata em vez do seu próprio filho.
في السنة التي اختفت فيها والدتك, قررت الذهاب لترى هذا المجنون بدلاً من رؤية ابنها.

Se decidires ir, era melhor irmos juntos.
حسناً، إن قررت الذهاب أعتقد أنه من الأفضل أن نقوم بذالك جميعاً

Quando foi que decidiste ir para a Califórnia?
متى قررت الذهاب إلى (كايفورنيا) هذا الصيف؟

O psiquiatra dela disse que ela está a evoluir muito bem, com a medicação nova, então, ela decidiu ir numa excursão supervisionada ao Grand Canyon.
طبيبها النفسى قال انها كانت تبلى جيدا على دواء جديد لذا قررت الذهاب فى رحلة ميدانية

Se decidir ir, então tem de se despachar.
لو قررت الذهاب إذاً عليك فعل ذلك الآن

- Não, decidi que vou.
لا، قررت الذهاب