"قررت عدم" - Traduction Arabe en Portugais

• decidi não
• decidiu não
• decidido não
• decidiste não
• decidir não
• decidir que não
• optar por não
• decidiram não

Depois de ponderar bem, decidi não aprovar o seu parque.
بعد دراسة دقيقة قررت عدم المصادقة على حديقتك

Por isso, decidi não voltar a despedi-la, até ter a certeza de que ela não constitui perigo para ninguém.
لذا قررت عدم فصلها مرة اخرى حتى اتأكد من انها ليست خطرا على نفسها او الآخرين

Ok. Primeiro que tudo, quero dizer que decidi não vender a empresa.
حسناً , اولا اريد القول اني قررت عدم بيع الشركه

Isso significa que decidiu não escrever a minha biografia?
أهذا يعني أنك قررت عدم كتابة سيرتي الذاتية؟

- Pensei que tinha decidido não pegar no caso.
إنه حقيقي إعتقدت أنك قررت عدم العمل على هذه القضية

decidiste não seguir o meu conselho acerca de ficares em Spring Hill.
لذلك قررت عدم اتخاذ نصيحتي حول البقاء آمنة في سبرينغ هيل؟

Eu queria tomar mais, mas decidi não tomar.
أردت اخذ المزيد , ولكن قررت عدم القيام بذلك

Não, porque decidi não fazer nada. E não foi por nada.
لا ، لا ، لأنني قررت عدم فعل أي شئ وهذا لم يكن إفتراضياً

Eu ia agora dizer-lhe que decidi não me candidatar.
لقد كنت على وشك إخبارهِ بأنني قد قررت عدم الترشّح

decidi não te acordar de madrugada a não ser que seja necessário.
قررت عدم إيقاظك عند الفجر مالم يكن ذلك ضروريًا جداً

decidi não usar um véu. É demasiado tradicional.
لقد قررت عدم ارتداء الوشاح بالزفاف انه جداً تقليدي

Ele é um ótimo recurso, decidi não fechar os olhos.
إنه رجل ملم جداً قررت عدم الخوف من ذلك

E decidi não perder o que me resta na vida numa luta louca por vingança.
وأنا قد قررت عدم اضاعة ما تبقى من حياتي على بعض التدافع المجنون للانتقام.

Estou tão aliviada desde que que tua mãe decidiu não cozinhar no jantar de familia.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Parece que ela decidiu não apanhar o voo.
أظن أنها قررت عدم الرحيل البارحة في نهاية المطاف.

- Mas decidiu não o fazer. - Porquê, confusão? Muito fora de controlo?
-لكن قررت عدم القيام بذلك لماذا, فوضى عارمة, خارج عن السيطرة كلياً؟

Embora tenha decidido não comprar o meu próprio restaurante, dei por mim dominado por um profundo sentimento de gratidão.
وعلى الرغم من أنني قررت عدم شراء مطعم وجدت نفسي أتغلب على شعوري العميق بالامتنان

Mesmo tendo eu decidido não usar soutiã, não olhaste para a minha blusa uma única vez.
على الرغم من أنني قررت عدم إرتداء صدرية أنت لم تنظر إلى قميصي ولو لمرة

Se decidiste não me dizer, porque estás a falar-me disso?
إذا كنت قد قررت عدم إخباري فما الذي أخبرتني به تواً؟

Se eu decidir não a matar, então... Ninguém poderá.
إن قررت عدم قتلها فلن يستطيع أحد فعل ذلك

Então... se eu decidir que não quero obedecer ao número dois em comando?
إذًا ماذا إن قررت عدم الاستجابة لنائب القيادة؟

E o que acontece se eu optar por não fazer o discurso?
لحظة, ماذا سيحدث لو قررت عدم إلقاء الخطاب؟

Policia ficou confusa quando não foi encontrado nenhum corpo, mas eles decidiram não fazer perguntas e toda a gente seguiu com as suas vidas.
ارتبكت الشرطه لعدم وجود الجثه في مكان الحادث, ولكن الشرطه قررت عدم طرح الاسئله والكل يمضي في حياته.