"قررت فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• decidiste fazer
• decidi fazê-lo

Não pensaste em nós quando decidiste fazer isto, pois não, querido?
عندما قررت فعل هذا, أليس كذلك يا عزيزي ؟

Estou contente porque decidiste fazer isso, Charlie. Sim.
انا حقًا ممتنه انك قررت فعل هذا "تشارلي"

Mas, evidentemente que tu sabes que decidiste fazer isto por tua própria vontade.
لكن واضح أنك قررت فعل ذلك وحدك

Como sabes, a minha candidatura preza os valores familiares, por isso decidi fazê-lo aqui, onde os aprendi.
كما تعلم انا مترشحه بشعار قيم العائله لذا قررت فعل ذلك بالمكان اللذي تعلمت منه

Não por me teres pedido, mas porque eu decidi fazê-lo.
ليس لأنّك طلبت مني ذلك بل لأنّي قررت فعل ذلك

Quando é que decidiste fazer isso?
متى قررت فعل هذا؟

Pois, disseste que querias fazê-lo no fim de semana passado e no anterior a esse, por isso decidi fazê-lo eu.
كنت تقول بأنك تريد القيام بذلك فى نهاية الإسبوع الماضى ... و نهاية الإسبوع الذي قبله لذا قررت فعل ذلك بمفردي