"قررنا القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• decidimos fazer

E então, o que decidimos fazer no ano 2000, foi conjugar e dar andamento a isto, contratando uma nova categoria de trabalhadores, os primeiros sendo interruptores da violência.
والشئ الذي قررنا القيام به في عام 2000 هو وضع هذا معا بطريقة توظيف الفئات الجديدة من العمال، والأول ايقاف العنف.

O que decidimos fazer foi observar e fazer as questões difíceis com parceiros que sabem mais que nós, o que podemos fazer para ir além do nosso negócio para ajudar a melhorar as vidas das crianças?
لذا ما قررنا القيام به كان التالي، سوف نبحث ونسأل أنفسنا الأسئلة الصعبة مع شركاء يعرفون أكثر مما نعرف، ما الذي يمكننا القيام به لنتعدى ما وراء شركتنا للمساعدة على تحسين حياة الأطفال؟

O que decidimos fazer foi procurar primeiro os ingredientes da vida.
ما قررنا القيام به هو النظر في مقومات الحياة

decidimos fazer uma coisa totalmente oposta a tudo o que nos tinham ensinado enquanto jornalistas: partilhar.
لقد قررنا القيام بعمل شيء على النقيض تماماً لكل ما تعلّمناه كصحفيين: المشاركة.

E finalmente ontem à noite decidimos fazer alguma coisa. mas apenas se tivermos o total controlo
وآخيرًا بالأمس قررنا القيام بخُطوة ولكن علينا السيطرة على الأمر وحدنا

Então, decidimos fazer um projeto especial juntos,
لذا قررنا القيام معا بمشروع خاص

Ainda bem que decidimos fazer isto.
سعيدة للغاية لأننا قررنا القيام بهذا

Quando e porquê decidimos fazer isso?
متى ولماذا قررنا القيام بذلك ؟

Hoje quero falar de uma das coisas que decidimos fazer. Foi pensar numa nova forma de abordar os cuidados médicos,
وأنا أريد أن أتكلم اليوم عن إحدى الأمور التي قررنا القيام بها ، والتي تتمثل في التفكير بطريقة جديدة للحصول على الرعاية الصحية .