"قرر بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• decidiu

Sei que não queres, mas todos os meus homens estão a tratar dum imbecil no módulo Delta que decidiu cobrir a cela com merda.
اعلم بأنك لا ترغبين في ذلك، و لكن جميع العمال الاضافيين يتعاملون مع اخرق في مبنى دلتا قرر بأن يملأ زنزانته بالقذارة

Até que decidiu alargar o esquema para roubar a todo o Comando da Frota Atlântica.
حتى قرر بأن يوسع احتيالاته على شركة أتلانتيك فليت

Sabe, Sr. Churchill, acho que o Dr. Perry estava pensando em uma carruagem, mas decidiu que ele não podia dispor dela.
اتعلم, يا سيد تشرشل, اعتقد ان الدكتور بيري كان يفكر بعربة ولكنه قرر بأن لا يعرضها علينا

Sim e quando perdeu a cara, decidiu ver as coisas pelo lado positivo e estava na posição ideal para se fazer passar pelo amigo morto.
أجل، وحينما أصيب وجهه قرر بأن يستفيد من الأمر لقد قام بإمتياز بإنتحال شخصية صديقه

Sua Majestade sabia que continuariam a combater, portanto decidiu exprimir a sua vontade ao povo.
عرف جلالته بأنهم يريدون الإستمرار بالقتال لذا قرر بأن ينشر رغبته للناس

E decidiu que a vida é mais do que trabalho.
و لقد قرر بأن هناك المزيد من الأشياء في الحياة أكثر من العمل

O exército soviético decidiu, afastar-nos, enterrar o bunker.
الجيش السوفياتي قرر بأن يخفيهم تحت الارض في القبو

Alguém decidiu esconder-me isso.
فأن أحدهم قد قرر بأن يُخفي ذلك عني

Seu filho era um homem adulto que decidiu vir aqui
كان ولدك رجلاً ناضجاً ...قرر بأن يحضر هنا بناء على

E o Primeiro-Ministro decidiu que o devemos apoiar.
ورئيس الوزراء قرر بأن ننضم إليه

Parece que decidiu fazer voar um papagaio.
يبدو أنه قرر بأن يلعب بالطائرة الورقية

O teu Pai decidiu deixar tudo ao teu irmão mais novo.
والدك قرر بأن يعطي كل شيء "لأخوك الصغير "مو

Ele decidiu não avançar com o projecto aqui.
لقد قرر بأن لايفعل المشروع هنا

E decidiu ir ao juramento de posse da Mellie?
و قرر بأن يحضر مراسم حِلف ايميلي؟

Mas o nosso Führer soube sobre as suas boas notas e decidiu dar-lhe mesmo o que quer.
لكن قائدنا ( الفوهرر) قد سمع عن علاماتك الدراسية و قد قرر بأن يمنحك ما تريده بالضبط

Esse velho, Patrick O'Flynn, decidiu que os vivos... ficariam melhor se os mortos continuassem mortos.
(هذا العجوز (باتريك أوفلين قرر بأن الأحياء سوف يكونون أفضل حالاً إذا الموتى ظلوا ميتين

Consequentemente, decidiu não contar ao Dylan... Ding-dong. ...ou a quem quer que seja, das suas aflições financeiras.
(بناء على ذلك، قرر بأن لا يخبر (ديلان أو اي شخص، بشأن مشاكله المالية