"قرش واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• um tostão
• uma moeda
• um cêntimo

Se me matares, não verás um tostão daquele dinheiro.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

Quando foi deixado claro que ele não receberia um tostão, ele desapareceu.
و عندما اتضح له أنه لن يحصل على قرش واحد منهم اختفى

O suficiente para vivermos seis meses sem teres de ganhar mais um tostão.
عندنا الكافي لنعيش ستة اشهر من دون ان تكسب قرش واحد

Se me dessem uma moeda cada vez... que uma miúda desaparece por cinco anos... para voltar um homem, eu teria uma moeda.
رجاءً، إن كنت أجمع قرش لكل فتاة تهجرني وتختفي لخمس سنوات.. وتعود كرجل، لكان لدي.. قرش واحد.

Havia uma balança de um cêntimo mas só uma moeda.
لكن لدي ميزان عملات لكن معي قرش واحد

Só uma moeda. Não! Deixem-me em paz!
ـ قرش واحد فقط ـ لا ، دعوني بمفردي

um cêntimo transferido a Reserva Federal numa conta segura.
قرش واحد حُول من الإحتياطي الفيدرالي لحساب آمن

Porque nem um cêntimo deste dinheiro chega às mãos da família de Ella de forma a causar a diferença.
لأنه لا يتم صرف ولو قرش واحد من هذا المال على عائلة إيلّا بطريقة تحدث فرقا.

Trabalhei seis anos para aquele filho da mãe e nem um tostão furado!
ست سنوات من العمل لدى إبن الحرام ! و لا قرش واحد

Quando morrer, e poderá ser em breve, elas ficarão sem um tecto sobre a cabeça e sem um tostão.
عندما تموت يا سيد (بينيت) و سيحدث هذا قريباً ستترك كل الفتيات في هذا المنزل دون قرش واحد باسمهن

- Nem um tostão furado!
و لا قرش واحد !

Não me podes dar uma moeda?
ألا أحصل على قرش واحد ؟

Por cada dólar que o Shutterspeed fizer um cêntimo vai para o bolso do Joey.
لكل دولار يجنيه شتر سبيد قرش واحد سيذهب لجيب جوي

O primeiro a invadir a Reserva Federal, e transferir um cêntimo para uma conta segura, ganha!
أول شخص يخترق الإحتياطي الفيدرالي ويحول قرش واحد في حساب آمن يفوز