"قرصك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu disco
• teu disco
• disquete
• CD
• HD

Coronel, o seu disco rígido está cheio de informações numa língua que o seu computador não entende.
كولونيل ، قرصك الصلب أصبح مليئا بمعلومات لا يفهمها جهازك

Eis o que pudemos recuperar do seu disco rígido. Reconhece?
هذا ما أنقذناه من قرصك الصلب أيبدو مألوفاً؟

Começou desde que eu pus o seu disco no meu computador.
و كان هذا واضحاً منذ أن وضعت قرصك المدمج في حاسوبي

O que fiz foi, programar os comandos para a base, no teu disco rígido.
الذي قمت به هو برمجة نظام القيادة أخذت نماذجه من قرصك الصلب

Se não te sacasse o teu disco rígido, terias morrido ou ficado em coma.
إذا أنا لا أزيل قرصك الصلب، أنت سيكون عندك لموت، أو مزرعة ستمسكك.

Dá-me o que falta ou mando o conteúdo do teu disco para o FBI.
أقترح أن تسدد أنت الفارق فورا و إلا سأبعث بمحتويات قرصك الصلب إلى المباحث الفيدرالية

Transforma o seu disco rígido numa disquete de 31/2 polegadas.
إنه يحول قرصك الصلب إلى 3.5 أقراص مرنه

Ouvi o seu CD.
لقد استمعت الى قرصك

Desse modo terá uma imagem, mas se quiser guardá-la no seu HD, não é assim.
هذا سوف يعطيك صورة ولا كن إذا اردت ان تحرقها إلى قرصك الصلب فأنت تفعلها بالطريقة الخاطئة

O seu disco rígido queimou-se, mas eu reparei-o.
قرصك الصلب محترق, لكنه يعمل الآن أًصلحته.

Devia espreitar o seu disco para ver o que encontro.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Conseguiremos um mandado e iremos verificar o seu disco rígido dentro de 1 hora.
بإمكاننا الحصول على تصريح و فحص قرصك الصلب خلال ساعة

Paula, seu disco esta particionado em mais de 50 volumes. Você lembra em qual esta?
بولا ، قرصك مقسم الى 50 مجلد

Só porque apagas o teu histórico, não significa que a porcaria cibernética não esteja exposta no teu disco rígido.
نعم,فقط لأنك حذفت ماضيك فذلك لا يعني ان غسيلك القذر الالكتروني ليس موجودا لأجلي لأجده على قرصك الصلب

E encontrámos alguns filmes interessantes no teu disco rígido para confirmar a nossa teoria.
ووجدنا بعض الأفلام المثيرة للإهتمام على قرصك الصلب تدعم نظريتنا

Alguém acedeu ao teu computador e pôs os ficheiros roubados no teu disco, onde não conseguisses encontrá-los.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Eles vão carregar o teu disco com informação.
سيقومون بتحميل بياناتٍ في قرصك المدمج

E limpei tudo do teu disco externo.
ولقد قمت بمسح كل الموجود في قرصك الصلب

Eu não tenho a vossa disquete.
ليس لدي قرصك.