"قرصها" - Traduction Arabe en Portugais

• disco rígido

Jack, o disco rígido dela foi reformatado há duas semanas.
جاك، قرصها الصلب كَانَ بالكامل المُهَيَّأ ثانيةً قبل أسبوعين.

Pois... não vejo mal nenhum em substituir o disco rígido dela.
أجل، أنا لا أري أي أذى في استبدال قرصها الصلب

Emails, apagados dos subdirectórios, mas não do disco rígido.
أرسل بالبريد الإلكتروني الذي كان قد محى منها أدلة ثانوية، لكن ليس قرصها الصلب.

A Polícia está ali para ficar com a agenda telefónica dela, ver se alguém lhe ligou, verificar o disco rígido, essas coisas.
لكن الشرطة هناك فقط ليحصلوا على دفتر عناوينها تفقدوا كاشف الهوية في هاتفها فحصوا قرصها الصلب أموراً كهذه

Não sabemos ao certo como o fez porque destruiu o disco rígido e levou os livros de contabilidade com ela.
لا نعرف كيف فعلت ذلك بالضبط لأنها قامت بحرق قرصها الصلب وأخذت معها دفتر الحسابات

- Pesquisei no disco rígido, se trabalhava num caso por fora, não deixou vestígios.
،مشطت قرصها الصلب إذا كانت تعمل على قضية في وقت فراغها، هي لم تترك أثر

Está bem, temos o seu disco rígido, e-mails...
هذا جيد لدينا قرصها الصلب، رسائلها الإلكترونية..

Sim. A Samantha ainda tenta obter tudo do disco rígido.
أجل، "سامانثا" مازالت تحاول رفع كل شيء من على قرصها الصلب

- O disco rígido dela foi apagado.
قرصها الصلب تم محوه.

Encontrámos isto no seu disco rígido.
لقد وجدنا هذه في قرصها الصلب.

Só estou a limpar o disco rígido dela.
فقط .. أمحي قرصها الصلب

Vou baixar as informações do disco rígido.
سأقوم بنسخ قرصها الصلب.

Naquela noite, a Nikki efectuou download de tudo para o disco rígido dela.
نيكى) قامت بتحميل كل شئ) تلك الليلة على قرصها الصلب