"قرض من" - Traduction Arabe en Portugais

• empréstimo do
• um empréstimo

Senhor, o empréstimo do alg Governo Federal está em 79,9 por cento de participação.
قرض من الحكومة الأتحادية فائدته 79.9 في المئة

- Estou preso num banco, a ajudar a minha mãe a conseguir um empréstimo do meu gerente.
-إنّي عالق في مصرف ، أساعد أمّي في الحصول على قرض من المصرفيين الخاصّين بي.

Como devem saber, o Bear Stearns recebeu um empréstimo do JPMorgan.
اذا كما يعرف بعضكم بير ستيرنز قد وصلها للتو قرض من جي بي مورجان

Para cobrir o que perdi, pedi um empréstimo a um gajo... que trabalha num bar na Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Eu esperava um empréstimo para a minha nova invenção. Umas poucas centenas de libras.
وكنت آمل للحصول على قرض من أجل اٍختراعى الجديد ، مجرد بضع مئات من الجنيهات

Se precisa de dinheiro, que peça um empréstimo ao banco.
من يحتاج مالا فعليه ان يقدم طلب قرض من البنك

O empréstimo do banco chegou.
لقد حصلت على قرض من البنك

É só um empréstimo do meu dinheiro.
انه فقط قرض... من مالي..

Conseguiste um empréstimo de 30 mil dólares por duas semanas de quem?
حصلتِ على قرض من شخص. بقيمة 30000دولار لمدة اسبوعين. ممن؟

Há duas horas, tentava pedir um empréstimo ao meu banco para uma casa com a minha mulher e filhos que não temos.
منذ ساعتين, كنت أحاول الحصول على قرض من البنك من أجل شراء منزل لزوجتي ونحاول الحصول على الأطفال

Fizeste um empréstimo para conseguir um segundo encontro?
قمت بأخذ قرض من البنك للذهاب إلى موعد ثان؟

Sabe quanto é mau negligenciar um empréstimo da máfia?
ألديك أيّ فكرة عن مدى سوء الأوضاع للتخلّف عن تسديد قرض من العصابات؟

Ela estava a caminho para garantir um empréstimo naquele dia, assim poderia manter o negócio que sempre odiou.
كانت في طريقها لتسحب قرض من البنك ذلكَ اليوم حتى تُبقي الأعمال التي كرهتها دوماً.

Não se for um empréstimo da República da Terra.
ليس إذا كان يعني أن نأخذ قرض من جمهورية الأرض.