"قروض" - Traduction Arabe en Portugais

• empréstimo
• empréstimos
• crédito
• pagar
• hipoteca
• estudantes

Porque é que ele não enriquece, assim já podias pagar o empréstimo escolar?
دعه يجعل نفسه غنياً حتى تَسنح له الفرصة بدفع قروض مدرسته

Vamos falar com ele, com papéis, perguntámos por um empréstimo empresarial.
وسوف نقابله بالاوراق لنستعلم منه على قروض الشركات

- ... obter um empréstimo empresarial. - Bom, geralmente, não é.
حول موضوع قروض الشركات حسنا ، في الحقيقة ، لاشئ يذكر

Tivemos avisos dela incrivelmente precoces. E era totalmente inequívoco que nenhum emprestador honesto iria fazer empréstimos dessa maneira.
وقد تلقينا تحذيرات جد مبكرة عنها، وكان من الواضح بأن مُقْرِضاً نزيهاً لن يقدم هكذا قروض.

Neste momento podem ter cartões em vosso nome, fazer empréstimos.
لأنهم قد يكون لديهم بطاقات بإسمكم و أخذ قروض

O meu crédito está no limite. Eu já pedi um empréstimo. Eu só...
بطاقة الإئتمان الخاصة بي أوشكت على النفاذ وأنا حصلت على قروض للدراسة قديماً، فأنا

Não faz sentido conceder um empréstimo que vai falhar, porque perdemos.
أنه من غير المعقول أن نصدر قروض نعلم أنها ستفشل انجيلو موزيلو المدير التنفيذى كنترى وايد

pagar o prémio do seguro do seu pai, o empréstimo da licenciatura, mas decidiu levar os seus amigos a sair, a viver à grande.
الصحة قسط التأمين والدك، قروض كلية الدراسات العليا، لكنك قررت أن تأخذ الاصحاب على المدينة، الذين يعيشون يجعلها كبيرة.

Não posso aprovar outro empréstimo a um governo que já possui tantas dívidas.
لا يمكنني الموافقة على قروض أخرى للحكومة وبالفعل لدينا ديون كبيرة جدًا

Todas elas estavam a fornecer empréstimos a agricultores. Muitas vezes, mesmo antes de finalizarem o empréstimo, o agricultor dizia: "E se não chover?
كلهم يوفرون قروض للمزارعين، وغالبًا، قبل إنهاء إجراءات القرض المزارع يقول: "لكن، ماذا لو لم تمطر؟

-Favelado toma empréstimo. -Vai, tio.
الأحياء الفقيرة يحصلون على قروض

E ainda te pagam parte do empréstimo de estudante.
وسيتم أعفاؤك من قروض كلية الطب أيضاً

Ela não precisa de empréstimos para a faculdade de medicina.
أعني، لن تتضطر لأخذ قروض من أجل دراسة الطب.

Não era capaz de vender maus empréstimos a pessoas com pouco dinheiro.
لم أكن سأبيع قروض سيئة للناس مع كميات صغيرة من المال.

E se anda à procura de uma fraude, encontre quem criou as identidades falsas para obter empréstimos dos meus clientes.
‫وإذا كُنت تبحثين عن تهمة الاحتيال إبحثي عن المحتالين الذين صنعوا هويات مُزيفة ‫للحصول على قروض من موكلي

Ele nunca assinará empréstimos para os estudos, por isso acabou-se.
لن يوقّع أبدًا على قروض الطلبة، لذا فالأمر منتهٍ.

Não precisamos de investir em soluções porque já as temos — empréstimos de dinheiro baseados mais na receita do que nos ativos, empréstimos que usam contratos seguros e não colaterais porque as mulheres muitas vezes não são donas do terreno.
ونحن لا نحتاج ان نبحث عن الحلول لاننا نملكها مثل بناء الدفق المالي و القروض المالية على الدخل لا على رأس المال قروض تعتمد شروطها على العقود لا على الضمانات لان النساء عادة لا تملك الأراضي

Doze pedidos de crédito com os números da segurança social,
اثنى عشر إستمارة قروض مع أرقام الضمان الإجتماعى

Às entidades de crédito já não interessava se o proponente podia pagar, por isso começaram a fazer empréstimos de maior risco.
لم يعد المقرضون يبالون بقدرة المقترض على السداد و من ثم فقد شرعوا بعمل قروض أخطر

Podem sentir a confiança para assumir hipotecas que não podem pagar.
وقد يشعرهم هذا بالثقة ويمكن القول أنه قد يدفعهم لأخذ قروض لا يمكنهم تحمل كلفها

empréstimos, cartão de crédito, hipoteca da casa.
سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة، قروض أقساطٍ منزليّة.

Ela vai caçar-nos sem piedade... como uma sanguessuga misturada com um agente de empréstimos ...para estudantes.
وكأنها هجين من كلب بوليسي وموظف مسؤول عن قروض الطلاب