"قريبان" - Traduction Arabe en Portugais

• próximos
• chegados
• parentes
• íntimos
• próximas

Sabes, somos tão próximos que parecemos ser a mesma pessoa.
نحن قريبان من بعضنا كما لو كنا نفس الشخص

Tão próximos que a Tina distorceu o mapa amoroso do Tommy.
قريبان بما يكفي لتقوم تينا بتشويه خريطة الحب لدى تومي

Você acha que poderia fazer com que eles permaneçam próximos?
هل يمكنك أن تحرصي أن يبقيا قريبان من بعضهما؟

Tu e o teu pai eram muito chegados. - Lana...
أنك وأباك كنتما قريبان حقا ًً من بعضكما.

Não sei porque me comovo tanto com isto, por saber que somos parentes.
لا أعلم لماذا انا بهذه العاطفه بمايتعلق بالموضوع الآن كوني أعلم اننا قريبان

Não disse "incesto", disse que eram "muito íntimos".
أنا لم أستعمل أنا" ألكلمات. قلت إثنان كانا "قريبان جداً."

Que é uma psicose dividida entre duas pessoas que são muito próximas, diria, que provavelmente é um membro da família.
اضطراب نفسي بين شخصين يكونان قريبان للغاية و ذلك يعني انه غالبا فرد من العائلة

Ela ouve-o, são próximos, é o seu conselheiro espiritual.
إنها تصغي إليك أنتما قريبان. أنت مرشدها الروحي

É muito incomum, pois temos o lago e o rio muito próximos um do outro.
هادئه بشكل غير عادى لأن لدينا بحيرة أوتر تيل و نهر أوتر تيل قريبان جدا من بعضهما

A Ellen e o Dr. Collier eram muito próximos. A Ellen amava-o.
الآن، أنت والدّكتور كولير كنتما قريبان جدا.

Tu e a Claire são muito próximos, tu passas muito tempo com o Aaron.
أنت و كلاير قريبان من بعضكما و تقضيان وقتاً كبيراً مع آرون

Larga-a. Estão demasiado próximos. Não tens um tiro limpo.
أبعده، إنها قريبان من بعضهما جداً لا يمكنك التصويب بدقة

Guarda-a. Eles estão demasiado próximos. Não tens um tiro certo.
أبعده، إنها قريبان من بعضهما جداً لا يمكنك التصويب بدقة

Somos muito próximos. Eu sempre fui como a sua mão direita.
نحن قريبان جدا لبعض كنت دائما بمثابة ذراعها اليمنى

Peanut Butter e eu somos como os melhores amigos gay numa banheira. É o quão próximos somos, ok!
نحن قريبان مثل إثنين شواذ في بانيو أفهمت؟

É a hora de eu e tu, estarmos próximos maldita vaca!
في نفس الوقت الذي كنا انا وانت قريبان من بعضنا ايتها العاهرة اللعينة

Essa frequência não tem muito alcance. Devemos estar próximos.
لا يمكن لتردده أن ينتقل بعيداً لا بد وأننا قريبان من بعض

São assim tão chegados e nunca me falaste dele?
انتما قريبان هكذا ، ولم تخبر (روبرت) عني؟

Sabemos o quanto eram chegados.
أعرف كم كنتما قريبان من بعضكما

Descobri que ele teve um caso com uma antepassada minha, somos parentes.
لقد عرفت مؤخراً أننا قريبان

Pergunto-me se a Mai Nguyen e o rapaz Tuan são parentes.
أتساءل إن كانت (ماي نوين) والفتى (توان) قريبان.

Vocês parecem íntimos.
يبدو أنكما قريبان.

A mim, parece-me que estamos muito mais próximas uma da outra.
أعتقد أننا قد أصبحنا قريبان للغاية