"قريبا بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• em breve

Já demos o alerta. Vamos apanhá-lo em breve.
ونحن سوف يختار له قريبا بما فيه الكفاية.

Isto vai passar em breve e nem nos lembraremos das causas da confusão.
هذا الشيء كله سوف يهب قريبا بما فيه الكفاية وسوف تتساءلي، ما هي كل هذه الجلبة

- Estão vivos. E se colaborar, em breve estarão todos juntos.
وإذا تتعاون، أنت ستكون موحّد قريبا بما فيه الكفاية.

Bom, de qualquer modo, se existe a tal maldição o actual ladrão... deverá aparecer morto muito em breve.
... حسنا،علىأية حال ،إذا كانتهناك لعنة فيجب أن يمت اللصّ الحالي . قريبا بما فيه الكفاية

em breve, lutarão pela supremacia.
قريبا بما فيه الكفاية يجب عليهم . القتال من أجل السيادة

em breve deixarei-te em paz.
أوه، سأكون من وجهك قريبا بما فيه الكفاية.

Aposto que em breve vais ter tempo de sobra para reler os clássicos.
أنيق جدا. حسنا، أعتقد أنه قريبا بما فيه الكفاية سيكون لديك متسع من الوقت

em breve saberemos se é o Roberts.
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية إذا كان روبرتس.

em breve, descobrirás aquilo que queremos.
أنت ستكتشف الذي نريد قريبا بما فيه الكفاية

Mas em breve, todos vocês vão aperceber-se que isto, os testes, são desnecessários.
ولكن سوف ندرك جميعا قريبا بما فيه الكفاية أن هذا الاختبارات، فمن غير الضروري.

em breve, chegarei à sua promoção.
أنا سوف تحصل على ترقية الخاص بك قريبا بما فيه الكفاية.

Havemos de arrancar um nome à nossa amiga em breve.
نحن سوف تحصل على اسم من أصل لدينا سيدة صديق جديد قريبا بما فيه الكفاية.

Destruidor da Terra, o homem estará extinto, muito em breve.
من خلال تدميره الأرض، رجل سوف يموت قريبا بما فيه الكفاية

Então, imagino que descobrirás em breve.
لذلك أتصور انك سوف تجده قريبا بما فيه الكفاية

Tenho a certeza que ficará tudo esclarecido em breve.
أنا متأكد من أنه سينجلي كل شيء قريبا بما فيه الكفاية

- em breve saberemos.
- حسنا، نحن سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

Os judeus de qualquer forma, em breve acabarão por desaparecer da Alemanha.
اليهود... في أي حال، سوف تختفي قريبا بما فيه الكفاية من ألمانيا.

Estarei a coçá-lo muito em breve.
سأخدشه بنفسي قريبا بما فيه الكفاية

Saberá em breve.
سوف نعرف قريبا بما فيه الكفاية.

em breve estará com o seu marido.
ستكونين مع زوجك قريبا بما فيه الكفاية.