"قريبة منك" - Traduction Arabe en Portugais

• por perto
• perto de ti
• próxima de ti
• aproximar de ti

Quero que saibas que a mamã vai estar sempre por perto, OK?
أريدك أن تعلم أن أمك دائماً ستكون قريبة منك ، حسناً ؟

Quando te mexes e falas muito durante o sono, significa que o problema já não está por perto.
إذا لم تكن تتحدّث أثناء نومك... فهذا يعني أن المشكلة قريبة منك

Não. Tudo o que preciso é de estar perto de ti.
كل ما أنا بحاجة إليه هو أن أكون قريبة منك

Senti-me perto de ti por um momento, como se os céus nos unissem.
و للحظة واحدة , احسست اني قريبة منك و كأن السماء تربطنا

Não, quero ficar próxima de ti. Ou pelo menos de um dos teus agentes secretos.
كلا, أريد أن أكون قريبة منك أو على الأقل قريبة من أحد عملائك السريين

Mesmo com as diferenças financeiras e intelectuais sinto-me próxima de ti.
على الرغم من المُفرقات المــادية والفكـريّة لازلتُ أشعر بأنني قريبة منك

Fui contratada para me aproximar de ti, para descobrir o que estavas a desenvolver.
تم تجنيدي لكي أكون قريبة منك لمعرفة ما كنت تقوم بتطويره

Mas acho... que foi porque tinha medo de me aproximar de ti de novo.
..... لكنى أعتقد لقد فعلت ذلك لأننى كنت جد خائفة من أن أصبح قريبة منك من جديد

Mantém-na por perto.
كلا وابقها قريبة منك

Mantém-na por perto.
فقط ابقها قريبة منك

Houve uma altura, não muito distante que iria gostar de lá viver e ficar mais perto de ti.
، منذ وقت قريب كُنْتُ سأريد العَيْش هنالك وأكون قريبة منك

E que estamos num comboio e está frio, então eu tenho que me sentar muito perto de ti.
ونحن داخل قطار وهو بارد لذا أنا سأجلس قريبة منك

O fim está próximo, o Apocalipse vem aí... para um cinema perto de ti.
النهاية وشيكة , نهاية العالم قادم يا فتى إلى صالة عرض قريبة منك

Senti-me muito próxima de ti, ontem à noite. Deixa-me só ir à casa de banho.
لقد شعرت أنني قريبة منك الليلة الماضية اه فقط دعني الذهاب إلى دورة المياة

Deus, sinto-me bem próxima de ti, Kelso. Ouve, Laurie, eu... Acho que a minha namorada, a Jackie...
يا الهي , حقا انا اشعر اني . قريبة منك كيلسو , استمعي الي لوري ... انا ...

Obrigada. Sinto-me tão próxima de ti e posso confiar em ti.
أشعر أني قريبة منك و يمكنني الوثوق بك

"John," disse ela, "agora tenho de me aproximar de ti, porque não temos outra forma de comunicar, pois não?"
قالت، "جون"، "أنا مُضطرّة لأن أكون قريبة منك الآن" "لأنّه لا توجد طريقة أُخرى لنتواصل، صحيح؟"