"قريبتين" - Traduction Arabe en Portugais

• chegadas
• primas
• próximas

Éramos tão chegadas, não era?
اعتدنا أن تكون قريبتين جدا ألم نكن كذلك؟

Não. Nós éramos amigas, mas nunca fomos muito chegadas.
كلا، كنا على علاقة ودودة لكننا لم نكن قريبتين من بعض قط

Nunca fomos tão chegadas como as irmãs deviam ser.
لك نكن قريبتين كما يجب على الأخوات

Oh, eu tenho duas primas que podem ajudar, e os meninos, bom, eles têm um homem por perto.
أوه حسناً ، لدي قريبتين آخرتين يمكنهم أن يعتنوا بهم . و الصبيان ، حسناً لديهم رجلاً في الأرجاء

Afinal, eu e Maria somos primas, ramos da mesma árvore.
انا وماري قريبتين بعد كل شي ننحدر من نفس الشجره

Éramos muito próximas, e, depois deixamos de ser.
كنا قريبتين جدا، ومن ثم لم نكن.

Porquê duas cidades tão próximas?
لماذا مدينتين قريبتين من بعضهما البعض؟

A carta tornou-nos mais chegadas.
تلك الرسالة جعلتنا أنا وأمك قريبتين

A Amy e a Cynthia eram muitíssimo chegadas.
لذا ايمي وسنثيا كانتا قريبتين جدا جدا

- Eram assim tão chegadas?
كنتما قريبتين لتلك الدرجة؟

- Eram muito chegadas, certo? Sim.
-كنتما قريبتين من بعض ، صحيح؟

Vocês eram chegadas?
-هل كنتما قريبتين من بعض؟

Isso significa que agora somos como primas?
أيعني هذا أننا أصبحنا قريبتين الآن؟

Nós éramos tão próximas como tu e a Cristina, e depois surgiu Amesterdão e tu afastaste-te de mim, e nunca ultrapassámos isso.
كنّا قريبتين كما أنتِ الآن مع (كريستينا) ثمّ حين حصلت حادثة "أمستردام" تركتني ولم نتجاوز ذلك أبداً

Éramos muito próximas.
لقد كنا قريبتين

Sei que você e a Angela eram muito próximas.
أعرف أنّكِ و(أنجيلا) كنتما قريبتين من بعضكما