"قريبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• primo
• parente

Oh, bem, esta manhã ele recebeu uma ligação de quem eu acho que seja o nosso primo Nathan
استقبل اتصالا من ناثان قريبنا على مااعتقد

Nos dirigiamos a Winthrop para visitar meu primo Charles, o pretendente de Henrietta.
نحن ذاهبون لوينثروب لزيارة قريبنا تشارلز هنرييتا كانت عازمة على ذلك

E passa tempo com ele, ensina-o a como arranjar coisas, salvou-o daquele nosso primo fodido.
وتمضي معه وقتاً وتعلّمه إصلاح الأشياء وأنقذتَه من قريبنا اللعين ذاك

Poderemos, a seu tempo, encontrar o nosso primo, o rei Jaime.
عندها مع الوقت يمكننا مقابلة قريبنا الملك جيمس

No nosso caminho até ao lendário investigador, Gus Hayden, encontrámos muitos animais da selva, incluindo o nosso parente peludo, o macaco.
,على طريقنا لإيجاد المتقفي الأسطوري غاس هيدن ,صادفنا الكثير من حيوانات الغابة متضمناً قريبنا المكسو بالفراء القرد

É vagamente inspirado nos projectos que o primo Mike tinha quando estava a tentar inventar o bongo embutido.
وتعتمد بشكل مطلق على مخطط قريبنا مايك عندما كان يحاول ان يخترع المشي في فقاعه

Mas, o teu primo Vinny está-nos a ajudar com a mudança.
و لكن , مهلا , قريبنا فيني . هنا ليساعدنا على الانتقال

Se o nosso primo nos traiu, porquê procurar no restante do Consistório?
إن خذلنا قريبنا كيف سيتصرف بقية الجماعة ؟

Ele é nosso primo, e negoceia pela sua região na Corte.
انه قريبنا وهو يجري مفاوضات بشأن ملكيته في المحكمه

Acabamos de visitar meu primo, Charles Hayter.
لقد زرنا للتو قريبنا تشارلز هايتر

O professor da Serena é o Colin. O nosso primo Colin.
سيرينا بروفيسور هو كولين قريبنا كولين.

E não é nosso primo.
الراقص دان وهو ليس قريبنا ليس قريبنا

- Parece o nosso primo.
يبدو أنهُ يمكن أن يكون قريبنا الأصغر

Estamos a usar a câmara que o primo Doug nos deu... e a cassete que o Homer nos deu.
نحن نستعمل كاميرا التسجيل التي أعطانا إياها قريبنا (دوغ)، والشريط الذي أعطانا (هومر) إياه.

- A si conhecemos. - Ele é nosso primo.
نحن نعرفك ، إنه قريبنا

Anne, deve ser nosso primo William. Garanto.
آن لابد أنه قريبنا هذا أكيد

Lembras-te quando os nossos próprios miúdos pararam de ser queridos e o primo Wendall veio e ficou connosco?
أتذكرين عندما لم يعد أولادنا لطفاء وأتى قريبنا (ويندل) للعيش معنا؟

O professor da Serena é o nosso primo Colin.
"أستاذ سيرينا هو "كولين "قريبنا "كولين

O primo J.J. diz que são sete meses, no máximo, e eu saio aos quatro.
قريبنا (جي جي) يقول أنها سبعة أشهر على الأكثر، وأخرج خلال 4

Ele não é parente, é só um amigo estranho do tio Tony.
ليس قريبنا حتى. إنه صديق العم (توني) الغريب.