"قريبها" - Traduction Arabe en Portugais

• primo
• parente

Um deles disse ser primo dela e andar à sua procura.
أحدها قال بأنه قريبها ويحاول أن يعثر عليها

O homem, é primo dela. Ele empurra o vidro.
ذلك الرجل ، إنه قريبها هو يدفع الزجاج

Esta é Tal'at Basari, uma pianista cujo primo tinha ligações com Khomeini.
،(هذه (طلعت بصاري عازفة بيانو محترفة والّتي (تمّ ربط قريبها بـ(الخميني

Não é apropriado para uma mulher ficar sozinha com um homem que não seja parente sanguíneo ou marido.
أنه من غير السليم أن تكون المرأة لوحدها مع رجل ليس قريبها أو زوجها

O único parente vivo é o filho.
-كلاهما ميتين قريبها الوحيد المتبقي هو الطفل

Pensei que era primo dela ou coisa do género.
لقد ظننتُ إنه قريبها أو ما شابة.

O primo dela. Vive com ela. Também não tem cadastro.
قريبها , ويعيش معها , ولا تاريخ إجرامي

De qualquer maneira, telefonei à Condessa logo de manhã, apresentei-me como seu primo...
عل أى حال,لقد اتصلت بالكونتيسة هذا الصباح... -وقدمت نفسى على أنى قريبها.

Foi então que a Maeby decidiu que talvez pudesse usar o tio... para fazer ciúmes ao primo.
-غرفة 212 وحينها قررت (مايبي)، أن تقوم باستخدام خالها، لإغضاب قريبها

Primeiro, foi a Sheila, que matou o primo num acidente de carro.
(أولاً, كانتهناك(شيلا, التي قتلت قريبها في حادث سيارة

O primo dela, o Bom Crassus ofereceu bastante dinheiro para quem a achasse.
قريبها الطيب (كراسوس) عرض مكافأة كبيرة من أجل العثور عليها

O seu primo, o bom Crassus, é dono do raio dos céus, ainda que actualmente não seja favorecido pelos seus colegas no Senado.
قريبها (كراسوس) يمتلك السماوات اللعينة، حتى لو لم يكن حالياً مفضلاً من قبل زملائه في مجلس الشيوخ

Um vizinho disse que a Donna está a tomar conta da casa do primo.
واحد من جيران (دونا) أخبرني أنّها تجلس في منزل قريبها

O Colin é primo dela. Podemos encontrá-lo numa reunião de economia que ele tenha ido.
كولين) قريبها ، يمكننا تعقبه) في أي مؤتمر اقتصادي يقصده هذا الأسبوع

Era suposto casar com o seu primo, mas apaixonou-se por Edward King, o seu banqueiro branco, cujos pais eram missionários.
"أساساً كان من المفترض أن تتزوج قريبها ولكنّها وقعت في حُب (إيدوارد كينغ)، مصرفيّها الغريب" "الذي كانا أبويه مُبشران.

Na noite em que supostamente ela foi correr com o primo, Logan.
على ملابسها وحذائها على تلك الليلة التي ادعَت انها تجري برفقة (قريبها (لوجان

Ela fugiu com o primo.
لقد هربت مع قريبها

Eu sou parente dela, não sou, prima Yee?
أنا قريبها. أليس كذلك أيتها العمة؟

Majestade. E o seu parente, Lorde Surrey.
جلالة الملك - وكذلك قريبها, اللورد ساري -

Ela não é tua parente.
هذا لا يجعلك قريبها

- É parente dela?
هل أنت قريبها ؟