"قريبون جداً من" - Traduction Arabe en Portugais

• muito perto da
• tão perto da
• muito perto do
• estamos perto da

Estamos muito perto da fronteira. Partiremos amanhã cedo .
نحن قريبون جداً من الحدود وسنرحل غداً مبكراً

Vocês estão muito perto da câmera. Podem recuar um bocado?
حسن ، أنتم قريبون جداً من الكاميرا هل يمكنك الابتعاد قليلاً؟

Mas estamos muito perto da data de lançamento.
لكننا قريبون جداً من موعد إنطلاقنا.

Especialmente porque estamos tão perto da costa, sabe?
خاصة لأننا قريبون جداً من الشاطئ

Estamos tão perto da vitória que a verdadeira tragédia seria se vacilássemos agora, porque temos a mão vencedora.
إننا قريبون جداً من النصر وإن المأساة الحقيقية... ستحل إذا تركناه يفلت من يدينا لأننا الآن لدينا اليد العليا

Acho que estamos muito perto do abismo.
اعتقد إننا قريبون جداً من الحافة

Mas a verdade é que estamos muito perto do buraco mais negro da Grã-Bretanha... e, mesmo assim, você não quer falar comigo.
لكننا الآن قريبون جداً من الحفرة الأكثر سواداً في (بريطانيا العظمى) وما زلت ترفض التحدث معي

Na loja, estão sempre a perguntar-nos... se temos internet, porque estamos perto da Estação.
نَحْصلُ على أشخاص يدخلون إلى الدكانِ دائماً سُؤالٌ إذا نحن عِنْدَنا إنترنت لأننا قريبون جداً من المحطة.

Isso significa que estamos perto da costa.
لابد أننا قريبون جداً من الساحل