"قريبين جدا من" - Traduction Arabe en Portugais

• tão perto de
• muito perto da
• perto do
• muito chegados

Estávamos tão perto de ganhar, até que ocorreram alguns erros perto do fim do jogo.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

Como você pôde fazer isso? Estamos tão perto de nossa glória!
كيف فعلت هذا لقد قريبين جدا من هدفنا

Estamos muito perto da tempestade. Não percas a calma.
نحن قريبين جدا من العاصفة - لا تفقد أعصابك -

Estamos muito perto da uma pista sobre o Holden.
نحن قريبين جدا من دليل على هولدن

Éramos muito chegados, desde o início da nossa relação romântica.
‫كنّا قريبين جدا من بعضنا منذ بداية علاقتنا العاطفية ‫كنّا...

Estamos tão perto de a acordar.
نحن قريبين جدا من إيقاظها

Senhor, sem radar, passaremos muito perto do coral para conseguirmos passar a tempo.
,سيدي بدون الرادار سنصبح قريبين جدا من تلك الشعب المرجانية لكي نتمكن من العبور

Este evento foi... muito perto do fim do ciclo de 5125 anos, da contagem Maia.
هذا الحدث يجعلنا ... . قريبين جدا من نهاية دورة 5125 سنة ...

Estamos tão perto do topo, senhor "casaco empolado".
نحن قريبين جدا من القمة

Foi difícil para ele perder, especialmente contra o Chen Zhen. Eles eram muito chegados.
من الصعب فقدان احد و خصوصا احد مثل (تشين زين) كانوا قريبين جدا من بعضهما

Foi difícil para ele perder, especialmente contra o Chen Zhen. Eles eram muito chegados.
(من الصعب فقدان شخص و خصوصا احد مثل (تشين زين كانوا قريبين جدا من بعضهما

Tornámo-nos muito chegados.
كنا قريبين جدا من بعضنا