"قريبين للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• tão perto
• muito perto
• tão próximos
• muito chegados
• muito próximos

Na Apollo 8, estivemos tão perto, apenas a 110 quilómetros e... foi como se pudesse... sair e andar na sua superfície.
كنا قريبين للغاية في أبوللو 8 على بعد 60 ميلا فحسب كنت على وشك

E agora que estamos tão perto, quando finalmente a temos...
والآن نحن قريبين للغاية عندما أخيراً أنتهينا

Falamos às nossas fontes de impacto politico máximo e acho que estamos muito perto.
نحن نٌخبر مصادِرنا أقصي تأثير سياسي، وأعتقد أننا كُنّا قريبين للغاية.

E, se algum destes federais estiver envolvido, iam deixar-nos bisbilhotar até chegarmos muito perto.
إذا كان أحد هؤلاء الفدراليين متورط بالفعل سيسمحون لنا بالنبش حولها إلى أن نصبح قريبين للغاية

Eu e ela éramos tão próximos.
أعني، أننا قريبين للغاية من بعضنا، هي و نا

Estamos tão próximos, quase conseguimos tocar-lhe. Está mesmo ali!
نحن قريبين للغاية , يمكنك ان تلمسها حتي انها هناك!

Trabalharam juntos durante anos e eram muito chegados.
لقد عملا سوياً لأعوام وكانا قريبين للغاية...

Tem os olhos muito pequenos, ou muito próximos um do outro.
فعيناها صغيرة للغاية إنهم قريبين للغاية أو ما شابه

Tínhamos estado tão perto mas tínhamo-los perd¡do.
لقد كنا قريبين للغاية و لكننا فقدنا أثرهم

Pude senti-las. Passaram perto. tão perto!
الرصاصات، بوسعي الشعور بهم، كانوا قريبين، قريبين للغاية!

Sr, estamos tão perto. Só...
يا سيدي , نحن نحن قريبين للغاية من هذا الأمر ...نحن فقط

Estávamos tão perto!
لقد كنا قريبين للغاية

Estávamos tão perto.
لقد كنا قريبين للغاية

Não, estávamos muito perto.
كلا كنا قريبين للغاية

- Estávamos tão próximos.
ولكننا كنا قريبين للغاية.

Tu e o Christopher Morcom são muito chegados.
أنت و(كريستوفر موركوم) قريبين للغاية

Sim, eram muito próximos.
أجل، كانا قريبين للغاية

Ela e o Peter eram muito próximos.
هي و(بيتر) كانا قريبين للغاية من بعضهما