"قريبًا جدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito em breve
• muito cedo
• se voares demasiado
• voares demasiado perto

Tu apenas me querias pelo poder que eu tenho, e tu sabes que muito em breve não precisarei mais de ti.
أنت تريدني من أجل القوة التي سأمتلكها فقط و أنت تعلم أنه قريبًا جدًا لن أكون في حاجتك بعدها

Sabes, isto vai deixar de funcionar muito em breve.
أنت تعلمين أن هذه الأمور لن تفلح قريبًا جدًا

Eles irão emitir a decisão final muito em breve.
سيصدرون القرار النهائي قريبًا جدًا.

Cirurgicamente falando, se não forem só implantes mamários, ainda é muito cedo para considerarmos um novo procedimento cirúrgico.
طبيًا بعيدًا عن زرع الصدر قريبًا جدًا سيتم اجراء آخر

"se voares demasiado perto do sol, "o calor vai derreter a cera e as asas desintegrar-se-ão".
والتحليق قريبًا جدًا من الشمس، سيذيب الشمع وستنفسخ الأجنحة.

- muito em breve, ele ter-te-ia tocado .
-لقام بلمسكِ أيضًا قريبًا جدًا

Mas vou entrar em contacto, muito em breve.
لكني سأتحدث معكِ قريبًا جدًا

Mas em breve, muito em breve.
و لكن قريبًا، قريبًا جدًا

Mas voltarei muito em breve.
لكنّي سأعود قريبًا جدًا.

Espero que regresse à mesma muito em breve.
آمل أن تعود قريبًا جدًا.

Em breve, muito em breve.
قريبًا، قريبًا جدًا.

-Voltarei muito em breve.
-سأعود لرؤيتك قريبًا جدًا

muito em breve.
قريبًا جدًا.

muito em breve.
قريبًا جدًا

Isto pode ir para a categoria do "muito cedo", mas... vendem-se bilhetes à força toda.
قد يندرج ذلك تحت فئة "قريبًا جدًا"، لكن مبيعات التذاكر عالية.

O detonador foi accionado muito cedo.
توجه المفجر قبالة قريبًا جدًا

Quando atou as asas no seu filho Ícaro, avisou-o: "se voares demasiado perto do oceano molhas as asas "e elas ficarão demasiado pesadas para voar.
وبينما يشد الأجنحة لابنه إيكاروس، وجّه له تحذيرًا: التحليق قريبًا جدًا من المحيط سيرطِّب الجناحين ويثقلهما جدًا عند الطيران.