"قريب منها" - Traduction Arabe en Portugais

• perto dela
• muito chegado a ela

Agora, ela está alheia à minha presença e eu estou tão perto dela e vocês pensam: talvez ela consiga vê-lo, talvez consiga ouvi-lo.
الآن, هي غافلة عني تماما, وأنا قريب منها جدا, وأنت تفكر, من الممكن أنها تستطيع أن تراك, من الممكن أنها تستطيع سماعك.

Sabes, se ela é esperta não terá a Bíblia perto dela.
أتعلم، لو أنها ذكية، لن تقوم بوضع هذا الكتاب المقدس بأي مكان قريب منها

Sem ofensa, mas não te quero perto dela em nenhum lugar.
ليس هناك إهانة ولكني لا أريدك في أي مكان قريب منها

Mas era muito chegado a ela e à filha.
لكني كنت قريب منها ومن ابنتها

O marido dela diz que ele é muito chegado a ela.
أشار زوجها بإنه قريب منها.

Ao menos em Nova Iorque, sempre estava mais perto dela.
على الأقل في (نيويورك), سأكون بقربها سأكون قريب منها

Porque ficar perto dela te torna vulnerável.
لإن كونك قريب منها يجعلك مُعرض للخطر

Tudo o que sei é que quem está a vigiar a Olivia está perto dela...
كل ما أعلم أن أيما يراقب أوليفيا ...قريب منها

Tem de estar perto dela.
لا بد أنك قريب منها

O Norman não estava perto dela.
(نورمان) لم يكن بأيّ مكانٍ قريب منها

Eu devia ficar perto dela.
-يجب أن أبقي قريب منها.