"قريب مني" - Traduction Arabe en Portugais

• próximo de mim
• perto de mim
• tão perto
• por perto

Aquela caixa sobre a qual perguntaste pertencia a alguém muito próximo de mim.
ذلك الصندوق الذي سألتيني عنه هو ينتمي الى شخص قريب مني جداً

Não posso permitir-me perder outra vez alguém próximo de mim. Dói demasiado.
لايمكني أن أتحمل فقدان أي أحد قريب مني ثانية , هذا يضرني كثيراً

Sei que não queres saber, mas alguém próximo de mim passou pelo mesmo.
أعرف أنك لا تهتم ولكن شخص ما قريب مني صارع نفس الأمر

Tu serás sempre aquele que estará perto de mim.
انت دائما ستكون الشخص الذي سيكون قريب مني

Nunca dancei, nem dançarei, nua à chuva contigo perto de mim.
أنا أبداً , أبداً لا أرقص في المطر عارية وأنت قريب مني

estamos tão perto e ao mesmo tempo tão longe.
"إنك قريب مني الأن وتوجد بيننا فواصل عدة"

Estiveste longe, ainda tão perto ... agora estás tão perto, e ainda distante...?
"كنت بعيد عني . لكنك قريب مني" أنت قريب الان.

Existirá sempre alguém que estará por perto.
سوف يكون هناك دائما شخصا سيكون قريب مني

Alguém próximo de mim passou pelo mesmo.
شخص قريب مني عانى من نفس الشيئ

Pode ser alguém próximo de mim. Concordo.
ربما هو شخص ما قريب مني

Alguém próximo de mim.
شخص ما قريب مني ..

Já me teria suicidado, se não tivesse esta sensação... de que o Oscar, anda por aqui próximo de mim...
كنت سأقوم بالانتحار لولالم يكن لدي ذلك الاحساس بأن (أوسكار) قريب مني في مكانٍ ما.

Ele está bastante próximo de mim.
إنه شخص ملعون قريب مني الآن

Como e por quem está sendo investigado, mas presumo que é alguém perto de mim.
كيف وبواسطة من يتولاها تحقيق جارٍ ولكن عليّ أن أفترض أنه شخص قريب مني

Sobre o que a Kathy White disse sobre alguém perto de mim...
بخصوص ما قالته كاثي وايت بخصوص شخص قريب مني

Quem está perto de mim está perto do fogo... e qualquer um que se afastar de mim estará fora do reinado.
من هو قريب مني قريب من النار... و مهما بعد عني فهو بعيد عن مملكتك.

Quando ela disse que alguém perto de mim ia morrer.
ماقالته بخصوص شخص قريب مني سيموت,

agora estás tão perto, e ainda distante...?"
لكنك قريب مني" "أنت قريب الان .لكنك بعيد.. ؟"

"Você está tão perto mas tão longe.
'إنك قريب مني إلا أنك بعيد عني.

Vi Deus! Desde miúdo que sempre soube que Ele estava por perto.
و منذ كنت طفلاً و أنا أعرف أنه قريب مني