"قريتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua aldeia
• sua aldeia
• sua vila
• vossa aldeia
• povo
• tua vila

Hão-de querer escorraçar-te, como a gente na tua aldeia.
الرجال سيخافونك يحاولون إبعادك مثل الناس من قريتك

Não Kiina, eu vi-os a destruir a tua aldeia. - Gresh!
لا يا تينا, لقد راقبته و هو يدمر قريتك كراش

Não quero incendiar a tua aldeia nem escravizar a tua família não quero mesmo.
لا اريد ان احرق قريتك واستعبد عائلتك انا حقا لا اريد

Hedrazar, ainda pode salvar as pessoas da sua aldeia.
- - هيدرازار أنت مازلت تستطيعين إنقاذ قريتك

O que aconteceu ao mundo, aconteceu primeiro na sua aldeia.
ما حدث في العالم قد حدث في قريتك أوّلاً

Você já conhece a coragem da sua vila.
أنت تعرف معنى الشجاعة فى قريتك

Espera, consegues lembrar-te de algum detalhe sobre os soldados que invadiram a vossa aldeia?
إنتظر, هل تستطيع أن تتذكر أي تفاصيل عن الجنود الذين غزوا قريتك ؟

Para salvar o teu povo terás que o matar.
لا تستطيع انقاذ قريتك قبل الحصول على السيف اولا

Fazes ideia de como a tua aldeia é importante para o império?
جيد جيد ، هذا فقط ماكنت أود سماعه هل تدرك فقط ما أهميه قريتك للإمبراطوريه ؟

E quanto a ti, grande puta, vai roubar maridos para a tua aldeia!
أما أنت فإذهبي وإسرقي الأزواج من قريتك يا عاهرة

Estás a fazê-lo pela tua aldeia, os outros também o farão.
انت تقوم بهذا لخاطر قريتك مؤكد الباقي سيستجيبون

Nao me digas que aprendeste aquilo na tua aldeia.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

Viajaste centenas de quilómetros desde a tua aldeia, onde és o melhor espadachim, e achas que mereces aprender com o mestre.
دعني أخمن لقد جئت مئات الأميال من قريتك الصغيره حيث كنت أفضل محارب سيف في بلدتك

A aldeia vai ficar encantada, as pessoas vão participar e vais fazer com que se fale da tua aldeia.
ستُبهر القرية سيشارك الناس وستجعل الآخرين يتحدثون عن قريتك

É assim tão fácil para ti desrespeitares a tua aldeia, a tua família e esqueceres o teu irmão morto e a apodrecer?
أهو بهذا اليسر عندك أن تحتقر قريتك عائلتك أنسيت أمر أخاك الميت النتن؟

Estes dois salvaram uma criança da sua aldeia.
هؤلاء الإثنان أنقذوا الفتاة التي من قريتك

Na próxima vez que andar pela sua aldeia, olhe nos olhos dos seus seguidores.
في المرة القادمة التي تتمشى في أرجاء قريتك أنظر في عيون أتباعك

Todas as noites as raparigas da sua aldeia tem que vir à minha casa.
كل ليلة، جميع الفتيات في قريتك سوف تأتي إلى مكاني.

O que os rebeldes Ihe fizeram, à sua aldeia, aos meus camaradas...
ما فعله الثائرون له ، قريتك ، ورفاقي

Eu desencadear o inferno em um senhor de idade eu vou buscar a partir de sua aldeia...
سارسل هذا اللطيف الى الجحيم سادمر قريتك

Volte para a sua vila. Eu nao sei onde estou indo.
عد إلى قريتك أنا لا أعرف أين أذهب

Sei quem é o melhor, porque ouvi o vencedor aqui, ontem à noite, numa caverna acima da vossa aldeia.
أعرف من هو الافضل لأنني سمعت الفائز هنا الليلة الماضية في كهف فوق قريتك

E sem um grande guerreiro o teu povo está amaldiçoado!
وبدون المحارب العظيم سوف تكون قريتك ملعونه

Quero ver a tua vila, conhecer a tua cultura.
أريد أن أرى قريتك ، أن أتعلم ثقافتك