"قريتها" - Traduction Arabe en Portugais

• vila
• sua aldeia
• aldeia a
• a aldeia dela

Se não acontecem aventuras a uma jovem na sua vila, ela deve procurá-las em outro lugar.
اذا لم تدافع السيدة عن قريتها فماذا تفعل

Então, expulsaram-na da vila.
لذا، فقد طردوها من قريتها.

A rapariga foi arrancada da sua aldeia sem tempo para despedidas.
لقد تم خلع الفتاة من قريتها مع وقت قليل للتوديع

e foi à Suécia. Saiu da sua aldeia pela primeira vez.
لأول مرة تخرج فيها من قريتها على الإطلاق

Ela é a primeira da sua aldeia a ter uma licenciatura.
كانت أول شخص يحضر التخرج على مستوى قريتها بالكامل.

a aldeia dela tinha sido dizimada por castigo, por resistir à Lei Romana.
كانت قريتها قد تعرّضت لمذبحة كعقاب لمقاومة القوانين الرومانية.

Você atacou a sua vila.
لقد هاجمتَ قريتها

sua aldeia foi queimada, não tinha aonde ir, e eu a trouxe.
قريتها حرقت ليس لديها أي مكان لتَذْهبَ إليه، لذا أَخذتُها

Quando estava a dar as notícias à Alice, a Kim-Ly foi morta num ataque surpresa à sua aldeia.
بينما كنت احمل الأخبار لـ آليس ، كيم لاي قُتلت في هجوم مباغت على قريتها

Nós ligamo-la... tornámo-nos amigas e ela levou-me à sua aldeia.
قمت بعمل المحاقن لها وبعد ذلك أصبحنا أصدقاء وأخذتني إلى قريتها

Ela é italiana. Foi arrancada de sua aldeia, quando ela tinha 4 anos.
إنها إيطالية, لقد أخذت من قريتها وهي صغيرة

Manteve-se no topo da classe na escola primária, no segundo e terceiro ciclos, e depois, no secundário. Teve notas brilhantes nos exames nacionais de modo que tornou-se na primeira pessoa da aldeia a vir para os EUA com uma bolsa de estudo.
وبقيت الأولى على صفها طوال المراحل الإبتدائية، المتوسطة، ومن ثم الثانوية، كانت درجاتها متفوقة في الاختبارات الوطنية، لدرجة أنها أصبحت أول شخص في قريتها يأتي للولايات المتحدة في منحة دراسية.

É uma longa história, mas ela termina com a aldeia dela a ser destruída e sua neta num orfanato.
إنها قصة طويلة، ولكنها تنتهي بتدمير قريتها ووجود حفيدتها في العناية الخاصة.

a aldeia dela foi completamente devastada pelas doenças, cheias, fome e rebeldes, por isso está muito receptiva para conhecer um cavalheiro, um homem americano de sucesso.
يا للإثارة! قريتها قد دُمرت تماماً بسبب المرض، الفيضان, المجاعة، والمتمردين،

a aldeia dela era leal à rebelde dinastia Song.
[رجل يتحدث اللغة الإنجليزية] قريتها كانت موالية للسلالة سونغ المتمردين.