"قرينك" - Traduction Arabe en Portugais

• doppelgãnger
• doppelgänger não estiver
• teu sósia

Não ouviste dizer que dá azar matar o teu doppelgãnger?
ألم تسمع أنّ قتل قرينك يجلب الحظّ السيّء؟ -حقًّا؟

Levanta-te bonitão. O teu doppelgãnger morre hoje.
أبشر أيُّها البديع، سيموت قرينك اليوم.

Enquanto o último doppelgänger não estiver fora de cena o teu sangue, não serve de nada.
ريثما يموت قرينك الأخير، فلن تؤتي دمائكما مفعولها.

Mas o que sabemos é que enquanto o último doppelgänger não estiver fora de cena, o teu sangue, misturado com o da Elena, não serve de nada.
لكن ما نعلمه هو أن ريثما يخرج قرينك الأخير من الصورة... فإنّ اختلاط دمك بدم (إيلينا) لن يؤتي مفعوله.

- É o teu sósia maligno.
هذا هو قرينك المجرم يقولون أن لكل شخص واحد

- Bem, acho que aprendi com a teu sósia, pelo menos, ele contribuiu com alguma coisa.
هذا قاسي - أعتقد أنّي تعلمت هذا من قرينك - وعلى الأقل فلقد ساهم بشيء نافع