"قريه" - Traduction Arabe en Portugais

• aldeia
• vila
• aldeias
• uma cidade

Arrasaste uma aldeia de índios pacíficos.
. لقد سحقت قريه بأكملها من الهنود المسالمين

Tinha de se lutar por cada pequena aldeia das montanhas.
كل قريه جبليه صغيره كان يجب أن يقاتـلوا ليتمكنـوا مـن دخـولها

Vêm a caminho. Foram vistas tropas do Norte numa aldeia rio abaixo.
تم تحديد موقع المقاتلين الفيتناميين فى قريه على بعد نصف كيلو متر من هنا

No ano de 1817, o Sr. De Villefort alugou uma casa, no no 28 da Rue de la Fontaine na vila de Auteuille.
فى عام 1817 مسيو ديفيلافورت استاجر منزلا فى 28 شارع دى لافونتيين فى قريه اوتيويل

Eu fico lá em baixo.. na vila aqui perto.
اسفل هناك. . في قريه قريبه من هنا

Passámos busca a todas as aldeias perto do palácio e continua a não haver sinal do Kuzco. Que é feito dele? - Kronk.
لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

É alérgica a tudo aqui. Deve ser de uma cidade pequena.
لديها حساسيه من اي شيء هنا لا بد انك من قريه صغيره

Um cristão não vai a uma aldeia cortar cabeças assim.
المسيحى لا يدخل قريه و يقوم بقطع الرؤس و سفك الدماء

Foi visitar a aldeia de Kivu em Semuliki. É verdade.
انه فى زياره الى قريه كيفو فى سيموليكى , تلك هى الحقيقه

Parece que ele acha que a aldeia de Kivu é mais autêntica.
بدا انه اعتقد ان قريه كيفو المكان الاكثر وثوقا به

Neste momento estou sentada num café, numa pequena aldeia no Sul de Franca.
الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا

Era uma aldeia de camponeses e lavradores.
كانت قريه محميه من قبل الفلاحين والمزارعين

Apophis ordenou-me que queimasse uma aldeia de seguidores de Ra.
-ابوفيس أمرني باحراق قريه مليئه بأتباع رع وتسويتها بالأرض.

Podemos ir a Komra. É uma aldeia muçulmana.
نستطيع الذهاب الى كومرا أنها قريه مسلمه0

Há uma aldeia ao descer da colina que não estava neste maldito mapa.
توجد قريه صغيره للاسف غير موجوده على هذه الخريطه اللعينه

Aprovou o massacre de uma aldeia inteira, por causa de um oleoduto.
لقد قررت محو قريه باكملها عن بكره ابيها لاجل خط انابيب بترول لعين يمر بها

Conseguem acreditar no quanto uma aldeia inteira pode der afectada por uma senhora?
هل تصدقوا كيف غيرت سيده واحده قريه بأكلمها ؟

Eu trouxe isto de uma vila perto de Barcelona, e disseram que era muito especial.
لقد أحضرت هذه من قريه خارج برشلونه ولقد قالوا انها خاصه جداً

Mostrar que não estamos a viver na "vila dos Amaldiçoados".
لكي اتأكد بأننا لا نعيش في "قريه الشياطين ".

Somos uma minúscula vila, no interior da Escócia e perdemos 20 homens.
نحن قريه صغيره فى البرارى الاسكتلنديه ولكننا خسرنا عشرون رجلاً

Porque se passava em pequenas aldeias, terras de comércio.
لأنها حدثت في سوق في قريه صغيره

Diria que percorri uma cidade e um escadote muito alto.
لنقل أن الأمر أستلزم قريه... وسلم طويل جدآ.