Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قرّب الصورة" - Traduction Arabe en Portugais
-
zoom
-
Aproxima
| Dá um zoom na batata. | Open Subtitles | قرّب الصورة إلى كيس رقائق البطاطس. |
| Agora faz zoom à cara dele. Devagar. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}والآن قرّب الصورة لوجهه، ببطء |
| Aproxima isto aqui. | Open Subtitles | قرّب الصورة أكثر. |
| Cala-te, Birkhoff. Aproxima aquele tipo. | Open Subtitles | اصمت (بيركوف)، قرّب الصورة على ذلك الرجل |
| Aproxima, McGee. | Open Subtitles | قرّب الصورة أكثر، يا (ماكغي). |