"قرّرتُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Decidi

E, uma noite, Decidi desafiar esse homem para uma aposta.
ذات مساءٍ، قرّرتُ أن أتحدى هذا الرجل في رهان

Decidi concentrar-me na coisa que eu sabia que podíamos concordar:
قرّرتُ أن أركّز على شيئ واحد .. أعرف أننا نتّفق عليه وهو

Decidi que a cirurgia de hoje foi a última que fiz.
لقد قرّرتُ أن تكونَ جراحةُ اليومِ آخر جراحاتي

Bem, acho que Decidi fazê-lo. O que achas?
على أيّ حال، أعتقد أنّني قرّرتُ أن أفعلها فحسب، لكن ما رأيكَ ؟

- Decidi absorver as responsabilidades de vice-presidente para a minha pessoa.
قرّرتُ أن أتحمّل المسؤوليات الناتجة عن هذا المنصب

Recebi um bom conselho de uma pessoa especial e Decidi começar por algo pequeno.
تلقّيتُ نصيحةً جيّدة جدّاً من شخصٍ مميّز و قرّرتُ أن أبدأ بعملٍ صغير.

Falei com a minha mãe, e Decidi... Eu apenas quero passar mais tempo com ela.
تحدّثتُ مع والدتي و قرّرتُ أن أمضي المزيد من الوقتِ معها.

Decidi que levar o meu irmão como meu acompanhante é antiquado e não patético.
لقد قرّرتُ أن أخذ أخي كرفيق يُعدّ طرازًا قديمًا وليس أمرًا مُثيرًا للشفقة.

Fiquei céptico, mas quando... vi o código, não acreditei nos meus olhos, então Decidi ajudar.
لكنّي شككتُ في الأمر، لكن حينما رأيتُ الرّموز .لم أستطع أن أصدّق عينيّ، لذلك قرّرتُ أن أساعده

E vi qualquer coisa nele. Então, Decidi tentar ajudá-lo.
لقد رأيتُ شيئاً فيه لذا قرّرتُ أن أحاول مُساعدته.

Por alguma razão, Decidi limpar a casa antes de acordar o teu pai.
قرّرتُ أن أنظّف المنزل .قبل أن أُوقِظ أباك

Sim, eu Decidi não ir, na verdade.
حسناً , لقد قرّرتُ أن لا أذهب , في الواقع

Eu Decidi fazer uma cirurgia de bypass gástrico.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

Só quando estava no elevador é que Decidi fazê-lo aqui.
لم أقرّر إلا عندما كنتُ في المِصعد عندما قرّرتُ أن أقوم بهذا هنا

Eu Decidi que eu queria experimentar métodos e tratamentos alternativos, em vez de ter a cirurgia e ter a minha tireóide removida o que significava que eu estaria a ser medicada para sempre, e eu não queria isso.
وتغيّر كل شيء مِن هناك. قرّرتُ أن أجرّب أساليب بديلة وعلاجات بدلاً مِن إجراء الجراحة

Decidi pôr uma banda gástrica.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

Tomei grandes decisões na minha vida e Decidi sair de Chicago.
قمتُ باختياراتٍ مهمّة و قرّرتُ أن أتركَ "شيكاغو".

Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo.
قرّرتُ أن أترك الأمور تأخذ مجراها.

Só tinha alguns segundos antes de ele voltar, portanto Decidi salvar-me.
...كانت أمامي ثوانٍ قليلة قبل أن يعود، لذلك قرّرتُ أن أنقذ نفسي

Então Decidi ir ver o Obelisco Espacial.
"لذلك قرّرتُ أن أذهب لأرى بُرج "سبيس نيدل برج معروف في ولاية سياتل "إسمه بالعربي "فضاء الإبر