"قساوة" - Traduction Arabe en Portugais

• cruel
• crueldade
• duro
• rugosidade

cruel como é a vida, sinto falta de participação no mundo.
على قدر قساوة الحياة أفتقد كوني جزءاً مشاركاً في العالم

Então seria menos cruel casando-as com deus.
أوه, و لكان من الممكن أن تحتفظ بسريرها الخاص بالكاد كان ليكون أشد قساوة

Mas conheço demasiado bem a crueldade de separar dois jovens há muito tempo presos um ao outro.
لكني أعرف حق المعرفة قساوة ابعاد شخصين عن بعضهما البعض على رغم من ارتباطهما الطويل

As tuas canções são todas sobre a crueldade dos rapazes?
هل كل الأغاني ستكون عن قساوة المراهقين ؟

Com o passar do tempo, o suave pode tornar-se cada vez mais duro, como erva prateada a crescer através do cimento.
ومع مرور الوقت، الشيئ الناعم يزداد قساوة مثل قطعة من العشب تنمو داخل الإسمنت

"Eu toquei a rugosidade...
لقد لامست قساوة

Foi tão cruel pôr o martelo ao teu alcance sabendo que nunca conseguirias levantá-lo.
كانت قساوة منه أن يرمي لك المطرقة و هو يعرف أنك لن تتمكن من رفعها

Parece cruel deixá-lo trancado num apartamento o dia inteiro.
إنني أشعر أن هنالك قساوة في إبقائها في المنزل طوال اليوم

E como não consegui isso ao matar-te, planeei algo ainda mais cruel.
وبما أنّي لن أستطع تحقيق ...ذلك بقتلك توصّلت لشيء أشدّ قساوة

O Jesse era bem mais cruel do que o seu pai.
وكان اكثر قساوة م والده

Eu fui tão cruel.
كانت قساوة منها

Odiava a crueldade do teu pai, mas era demasiado fraca para o enfrentar.
أنا أحتقر قساوة أبيك لكنني كنت ضعيفة جدا كي أواجهه

Eu desprezava a crueldade do teu pai, mas eu estava demasiado fraco para desafiá-lo.
أنا أحتقر قساوة أبيك لكنني كنت ضعيفة جدا كي أواجهه

É um exemplo de crueldade e é insólito.
هذه قساوة قياسية و غير اعتيادية

Queremos fazer um metal duro como o aço, mas flexível como a borracha...
نريد صُنع معدن يُماثل قساوة الفولاذ لكن يتمطط كالمطاط...

Tens que ser duro, Baker. Tens que ser duro. O que é isto?
(عليك أن تكون أكثر قساوة يا (بيكر عليك أن تكون أكثر قساوة

Mas... por mais duro que pareça, não há tempo para comemorar.
رغم قساوة ما سأقوله... لا وقتَ للاحتفال

"A rugosidade do braço do Pé Grande."
قساوة ذراع غوريلا